看“时间的针脚”学西语7 骗得了一时骗不了一世
帅哥成功忽悠希拉注册了一家公司，没过多久帅哥又辞掉了自己的工作，忽悠希拉去摩洛哥开公司。希拉一如既往的听信于帅哥的安排，今天就是帅哥给希拉未来画的大饼, 只能说帅哥太能胡扯了。
大家可以尝试翻译图片的意思：puedes enganar a todo el mundo algun tiempo, a algunos todo el tiempo, pero no puedes enganar a todo el mundo todo el tiempo。
希拉是被帅哥男友欺骗了，用不了多久希拉就会醒悟过来，不过是惨痛的醒悟。和西方人打交道，最忌讳的就是欺骗，除非你永远不会被识破，否则一旦被人发现你的真面目，你就没有朋友了。那正如图片所说，骗得了一时，骗不过一世。今天的每日一词，我选择的是欺骗 engañar!
Sira, ¿estas en casa?希拉你在家吗
Sí, pero es prontisímo. ¿No salías a las seis?是啊我很快就好你不是六点走了吗
¿Ha llamado el notario?给公证人打电话了没有啊
¿qué te pasa?你怎么了
Sí, he ido a recoger los papeles eata mañana.打过了我今早已经拿了文件了
Los... los estatutos de la empresa.这是这是公司的章程
Mi amor, entonces ya es oficial, somos empresarios.亲爱的这已经是正式的了我们现在时企业家了
Me he despedido.我已经辞职了
Que le den morcilla a Hispano-Olivetti.让好利获得公司滚一边去吧
¿Por qué?为什么
He recibido ese telegrama de Academias Pittman para comunicarme que están estudiando con toda seriedad nuestra propuesta.我已经收到了这封来自皮特曼研究会的电报告诉我说他们在认真研究我们的提议
Así que es momento de empezar a desplegar alas.现在这是我们开始要大展拳脚的时候了
Además, creo que nos convendría estudiar el abandonar España.另外我认为我们要考虑离开西班牙了
La propuesta para Academias Pittman es abrir una gran sucursal en Marruecos.我给皮特曼研究会提交了建议在摩洛哥开一家大的分公司
Exactmente en Tánger.确切地说在丹吉尔
¿pero para qué querrían los moros aprender a escribir a máquina?但是为什么那些摩尔人要学习用机器打字
Ah, qué cosas tienes, Sira...你是怎么想的希拉
Tánger es una ciudad internacional,丹吉尔是一座国际化的城市
Un puerto franco donde llegan ciudadanos de todas partes Europa.欧洲所有地方的公民都会到那个开放的港口
Te encantará, te lo puedo asegurar.你会喜欢的我能向你保证
Así que ve recogiendo tus cosas, que nos vamos,所以去整理你的东西让我们走吧
¿ahora?现在
¿y mi madre? Yo no la puedo dejar aquí sola,我的妈妈呢我不能把她一个人留着这里
Mi amor, te mereces empezar a vivir tu vida.亲爱的你应该开始过自己的人生
Basta ya de desvivirse por los demás.不要再为别人活着了
Este es tu gran momento.这是你重要的时刻
Nuestro momento.我们的时刻
¿pero no es un poco precipitado?但是不是有点太急了
¡bah! Vamos,Sira.不 我们走吧 希拉
Oye, será una aventura.这将是一场奇遇
¿confías en mí?你相信我吗
Pues claro que sí.那时当然的
动词变位 （动词变位/动词原形：动词含义）
Salías/ salir: You left
Ha Llamado/ hacer llamar: Has called
he ido/hacer ir: I've gone
recoger: collect
he despedido/hacer despedir: I have fired
den/ dar: give
He recibido/hacer recibir: I've received
están estudiando/ ser estudiar: Studying
convendría/ convenir: It would suit应
querrían/ querer: They would want
encantará/encantar: Will enchant你一定会喜欢
asegurar: ensure
recogiendo/ recoger: Picking up选择
mereces/ merecer: You deserve你值得拥有
desvivirse: To live
confías/ confiar: You trust
单词释义
notario: notary公证
estatutos: statutes法规
telegrama: telegram电报
seriedad: seriousness严肃
propuesta: proposal
desplegar: to deploy显示
abandonar: Leave
sucursal: branch office
máquina: machine
Un puerto franco: A free port
precipitado / precipitar :precipitate沉淀
持续更新，寻求以一种快乐的方式学西语。最好有一些西语基础，目标每天学一点点，自然而然中掌握一门语言。觉得有用，别忘了点赞。
