我有一场澳门梦,从此不复醒。

2018-08-28  本文已影响0人  欧那葡语

澳门是一座,太小又太大的城市。小到车程几许,就逛遍所有风景;大到漫漫风情,填筑你无尽的幻想和记忆。

你可知Macau,不是我真姓?

这首《七子之歌》,道出了澳门与葡萄牙之间深厚的历史渊源。

历经四百多年中西文化的碰撞融合,今天的澳门,俨然成为一个多元文化交融的城市。东亚,东南亚和以葡萄牙为首的葡语国家文化在这里异彩纷呈,而其中又以葡萄牙外来文化影响最深,为这座莲花之城打上了深深的葡国烙印。

小编当初选择来这里求学葡语,就是倾心于这天时地利的语言文化环境。作为留学生在这不知不觉已然三载,期间种种,如梦似幻。

在这里,每天你都能与各种亲切的葡语文化元素来个浪漫的邂逅~不管是大街小巷,还是奢华赌场,处处不乏“葡语葡国”的痕迹。

葡语在澳门

生活在澳门,葡语究竟扮演着怎样的角色?葡萄牙语作为葡萄牙文化的载体,即使在澳门回归后,依旧作为官方第二语言,占据着重要地位。

在这里或听或看,每天小编都能接触到葡萄牙语。各式各样的葡语指示牌,许多路的名称都带有曾经葡萄牙殖民色彩:

例如,葡京路,殷皇子大马路,“殷”字是葡萄牙航海家恩里克(Dom Henrique)王子的名字在澳门的音译字头。“前地”“圆形地”,这些中文听着摸不着头脑的路名,都翻译自葡文。

澳门的公共巴士上有三种语言报站,粤语英语和葡语。比如:

“A próxima paragem é...”下一站是... 

“Por favor cuidado com a porta”请注意门

澳门各大高校的校牌都有葡文名称标示,例如小编所在的澳门科技大学就是这样。

过海关同样也有葡语说明播报,每次小编要去珠海浪,或者从珠海浪完回澳过海关时,都要练一练听力。这是澳门的关闸广场,过关进入澳门要过两次关,珠海拱北关和澳门关,来到澳门关时,耳边便传来熟悉的葡语。

澳门建筑中的葡语葡国

建筑是另一个更直观的葡语文化元素,澳门保留了许多葡国建筑,以氹仔的龙环葡韵为典型,建于20世纪初的葡萄牙式建筑群,是澳门八景之一,俗称澳门住宅博物馆。

每年葡韵嘉年华在这里举行,以葡语为官方语言的八个国家,都会派代表在这里摆起摊位,展示售卖自己国家精美的手工艺品,宣传本国文化,同时还准备有自己国家特色表演节目。这几天的嘉年华很是热闹,人山人海,葡韵悠悠。

另外,著名的澳门议事亭前地,也是葡国建筑风格的明显体现:地面上看起来很有艺术感的由黑白相间的石子铺成的道路是calçada,带着葡萄牙典型的建筑色彩。今天,大家在这里买手信、购物,吃特色餐点,是为旅澳游客的必经科目。

澳门独特的葡国饮食风采

葡国文化也渗透在澳门饮食中,澳门的葡国菜餐馆林立,葡国鸡,葡式蛋挞,鳕鱼等等,没有你吃不到,只有你想不到!

除了正宗的葡国菜,还有土生葡国菜,用丰富的配料烹调而出,揉合中葡特色,更适应中国人的口味。

但是澳门的葡国餐价格相较于葡萄牙本土并不亲民,所以小编作为一个学生可不敢天天吃葡国菜,否则月底准是要吃土啦~

土生葡人

关于澳门的葡语文化元素,不得不提的就是生活在澳门的一个特殊族群。他们明显带着西洋人种的特征,不仅一口流利的葡萄牙语,也说着地道的粤语,他们就是土生葡人。

这一群体已经在澳门居住了一代或几代,他们以认同葡语文化为主,但对澳门有强烈的归属感,象征中葡文化的融合,是葡国语言文化的重要传播者。

通过小编的介绍,大家是不是对澳门与葡语千丝万缕的联系有了更深入的了解呢?目前在澳门不足百分之三的中国人能讲葡语。

在一带一路大背景下,澳门作为中国与葡语国家交流的桥梁与重要平台,对葡语人才的需求愈来愈大,越来越多的澳门人开始让孩子接受葡语教育。在澳门,无论是政府部门还是私企,葡语人才都更有竞争力。

所以还在犹豫要不要学葡语的你,赶紧加快学习的步伐哦!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读