闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

杨花落尽子规啼，闻到龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
题目的意思是李白听说王昌龄被贬到龙标写下的这首诗。
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
杨花就是杨树絮，子规就是杜鹃鸟 杨花落完了，杜鹃鸟啼叫，交代时间背景，晚春。龙标是指王昌龄，古代常常用地名来称呼一个人，听说王昌龄已经经过了五溪（今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称）。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
我把忧愁的心绪寄托给明月，跟随君（王昌龄）一直到夜郎（指湖南怀化境内）西