E01 智利：上帝眷顾之地

课程导读

    有人这样形容智利：“上帝在创造世界之后，还剩下很多特殊又美丽的东西不知道放哪好，于是他把它们一股脑放在一起，组成了智利。” 的确，在这里，火山、湖泊、沙漠、高原、田野、海滨、沙漠、盐湖、雪山、冰河、冰川、森林…… 所有你能想到的美丽，在这里都能找到。还等什么？快让我们一起随Jeff 老师一起来探寻美丽吧！ 

目的地介绍 

    智利共和国，世界上地形最狭长的国家，位于南美洲，全长多达4300公里，跨越了38个纬度。论长度，相当于从黑龙江最北一直伸到西沙群岛。论宽度，则相当于从上海到杭州的距离。从最干旱的沙漠延伸至辽阔的冰原，这个“瘦成一道闪电”的国家保留着的地球上最原生态的风景。智利东边是高耸入云的安第斯山脉，西边是浩瀚无垠的太平洋，北边是滴水不见的阿塔卡马沙漠，南边是荒凉难行的巴塔哥尼亚地区。地理位置断绝南美，与世相隔。诗人聂鲁达曾说：“没有来过智利的人，就不会了解我们这个星球。” 

智利地图 复活节岛--“moai”巨人石像

英文原文

Chile is a sinewy sliver of a nation, isolated from the rest of South America (and indeed the world) by the soaring Andes to the east, the vast Pacific Ocean to the west, the bone-dry Atacama Desert up north and the impenetrable wilds of Patagonia down south. 

From its disparate extremes to the ever-trendier capital of Santiago at its heart, the country’s citizens will unite in 2018 to mark 200 years of independence. 

Thanks to new non-stop flights from both London and Melbourne, it’s never been easier to catch a plane, raise a glass of pisco sour and toast the celebration. 

生词好句 

sinewy: adj. 肌肉发达的；壮实的； 精瘦的 （形容智利狭长）

sliver: n. 一小片 a sliver of 

isolated from: 与……隔开 

Andes: 安第斯山脉 

soar: vi. 高飞；高涨 

soaring: adj. 拔地而起的；飞速向上蹿的 

soaring eagle: 鹰击长空     soaring prices: 物价飞涨 

Atacama Desert: 阿塔卡马沙漠（位于智利北部） 

to the bone: 到底的      bone-dry: 非常干燥的（特别的,极其的）       

bone-deep: 一针见血的 

Patagonia: 巴塔哥尼亚高原 

penetrate: vt. 渗透；穿透 

impenetrable: 难以渗透的；难以穿越的 

wilds: n. 荒野（一定要加s） 

disparate: adj. 截然不同的 

extreme: n. 末端；adj. 极其的；极度的 

ever-trendy: adj. 永远走在潮流前端的 ever-frozen: adj. 永远冰封的 

at one’s heart: 在……中心 

unite: vi. 团结；聚在一起 

mark: n. 标志；分数；vt. 作记号；庆祝 mark / celebrate an event 

connecting flight: 转机 

It’s never been easier to do …..: 现在做什么事是最容易的（否定+比较级=最高级） 

toast: vt. 为……干杯      drinking toast: 祝酒词 

▍补充词汇 

bucket list: n. 心愿单 

kick the bucket: 死了；一命呜呼 

Chile/ˈtʃɪli/: 智利 native speakers 发音为 /ˈtʃile/ 

▍Open your eyes： 

· 为什么形容巴塔哥尼亚高原 impenetrable： 

     气候不好，不适合人居住。巴塔哥尼亚西接安第斯山脉，雪峰与火山映照，冰川同密林交错，那里辟有大量的国家公园和自然保护区。位于圣克鲁斯省西南部冰川国家公园内的佩里托·莫雷诺大冰川，高达3600m，绵延200km，冰层不停地移动断裂，加上呼啸盘旋的山风，公园里充斥着雷鸣般的巨响。 

· 皮斯科酸（Pisco Sour）： 

     智利和秘鲁的国饮，该酒以皮斯科白兰地为基酒调制而成，是秘鲁国家文化遗产，口味酸爽，回味甘甜。在智利和秘鲁，皮斯科酸的制作方法不同，不仅配料不同，而且质地和口感也不尽相同，智利皮斯科酒的最大特色就是没有使用蛋清，它使鸡尾酒具有果冻般的质感。