最IN最好看的流行英语原著教育语言·翻译

英文原著|邱莹莹这样的人如何逆袭?

2017-05-28  本文已影响447人  yunlifea

欢乐颂2快要接近尾声,话题热度也一直非常的高。许多人关心五美的感情生活,觉得她们的生活非常的接近现实,贴近生活,有共鸣感。我不知道拥有这些想法的人有多少,但就从我毕业之后进入工作以来的经验来说,大多数人活着比他们艰难的多。

哪怕五美之间对比,每个人的生活状态也各不相同。除了在言情小说里,现实中, 安迪的男朋友包总绝对不会看上邱莹莹这样的人。就好比无论樊胜美再怎么努力,也无法摆脱无尽索求的家庭。

欢乐颂电视剧中的五美

大家可能听过这样一句话,不要和别人比,要和自己比。这句话有一定的道理,但实际上这是体谅弱者的安慰语。因为当你眼看着别人从出生开始,就有幸福完美的家庭,长得漂亮,智商高,身旁有无数爱慕的人。你哼哧哼哧往前走的时候,别人已经坐着飞机畅通无阻的跑遍了全世界,如果这种时候和别人比,再大度的人也忍不住暗闷一口老血。所以,我们安慰别人,也安慰自己,别和他人比。

不和别人比的前提下,再加上努力,生活才会显得有滋有味。邱莹莹守着自己的那一亩三分田,除了感情出问题时变的不可理喻,认真工作的样子,还是显得可爱无比。生活中默默努力的人,其实大部分都是邱莹莹,达到一个曾经不敢奢望的程度,也就算逆袭了。

Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America

今天要推荐的书,就是讲有些人奋斗的路程真的充满了现实的阻碍。

英文版本:Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America

(kindle传送门: https://pan.baidu.com/s/1nvE3cnf 密码: v77t)

中文译本:《我在底层的生活:当专栏作家化身女服务生》

主要内容:美国专栏作家芭笆拉·艾伦瑞克(Barbara Ehrenreich)在1998年,为了体验底层人民的生活,选择了六个地方,在不同的地方打工。为了确保能真实的体验当地底层人民生活,每到一处,她隐瞒身份,断绝和过去朋友的来往,全靠1000美元的积蓄开始。而在这六个地方,她分别选择了不同的工作。可是面临的问题,永远是相同的几样。

租房,生活,工作,这便是生活的全部。由于零售,清洁,照顾老人等工作都是低报酬工作,几乎只够她最基本的生活,而她在这艰辛的生活过程中,根本不可能有自己的时间来提高自己。于是,她发现自己陷入了一个死循环。

评价:这本书其实颇有争议,很多人认为作者带着傲慢,描绘了不真实的劳动阶层的生活情况。其实,我倒不是很建议上升到这么高的层面,只是在看的过程中,在某些片段处会有些共鸣。比如,一个人面对着生活许多杂事时的无助,比如,下班之后,拖着疲惫的身躯,只想好好休息,不再去想现在与未来……

芭笆拉·艾伦瑞克(Barbara Ehrenreich

如果你是五美中智商高,家庭状况好,性格洒脱的其他人,那么恭喜你,尽情享受生活的美好,生活中最大的困难是感情的磕磕绊绊,但是这些不会妨碍你未来的美好生活。如果你不幸是挑着担子的那一个,也不要气馁,生活嘛,已经如此,怨天尤人,日子一定会以眼看的速度变的越来越差。

努力奋斗吧,千万不要做白日梦,真的,宝贝,你没有那样的好运气,要不然为何一出生,就选择了hard模式?我们唯一能做的就是,让hard不变的更加harder。

PS:来自一个正经小姐姐的强烈安利!码字不易,来颗心❤️呗!
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读