读乔伊斯的短篇小说《姐妹们》

第一篇 姐妹们

鲁迅魂

（注：出现了阅读《死者》同样的情况，思潮汹涌，不能入眠。眼前浮现的是弗林神父不瞑目的眼。我看到《死者》时，就有这种感觉。）

阅读此篇时，我心中一凛，脑海莫名浮出鲁迅的《药》。全文笼罩了一种悲观的氛围。乔氏很善于营造环境氛围。我甚至怀疑鲁迅的《药》是不是在这里得到了灵感。乔氏很会用特定的词语”瘫痪”（“瘫痪”同“麻痹”在英语中是同一个词paralysis）来强调他所要表现的整个大环境下的精神状况。这点在阅读《死者》时也发现，所以当时使我震惊不已。在此篇中虽然讲的是一个服务下层居民的神父的死，一件发生在普通民众间普通的事件。但乔氏却能把围绕此事件的所有人物的精神面貌、心理状况往一处聚。就是人们生活中的麻木不仁，精神上的不觉醒。文中有三姐妹、柯特、奥鲁克等，这些人物都有在宗教桎梏下的怀疑、不觉醒。和鲁迅的《药》非常相似。但乔氏还在文中寄予了人的觉醒、希望、爱。

61段“祸根是他打碎的那只圣餐杯（圣餐杯象征宗教信仰）——那是不祥的开端。”大约只有爱得深沉才能叙述得这么冷静吧。他比鲁迅温情，他寄希望能打碎而不是愚昧得人吃人。

乔氏的象征手法是他的特色。65段“在死亡中庄严而狰狞，胸口放着一只无用的圣餐杯。”无用的圣餐杯（宗教）恰恰是束缚禁锢人的无形绳索。

乔氏在冷静中又保持一点嘲笑。结尾“他完全清醒，却好像在痴笑……他们以为他有点毛病了……”乔氏爱得炽热，蕴蓄着情感，不愿横眉冷对千夫指。

这是一个爱得炽热的鲁迅？我想是吧。