家乡的方言
扎锅(扎古)”——治疗
“给(gei)物”——研究
“不隆过”——没时间
“耍耍”——玩,聊天,闲坐。
“昨赞”——什么时候
“交车儿”——小折叠凳
“武宣”——摆弄
“饥困”——饿
“大活”——大河
“锅锅”——哥哥
“嘎顾”——抠门,小气。
“槽巴”——傻子
“左索”——折腾
“聋汉”——聋子
“瞎汉”——失明的人
“打盹”——瞌睡
“孤着”——饺子
“造地荒”——闷地慌
“福皮尔”——表面,上面。
“打弥留儿”——打转转
“哈水”——喝水
“求猴子摆蛋儿”——出洋相,耍活宝。
“甲乐舞地”——抓紧
“果子”——花生
“肿石榴”——石榴
“石榴”——山楂
“剪决”——房子基础
“打磨墙”——墙面压光
“屋叭檐”——房屋的檐头
“咔咕路子”——摔跟头
“收心”——琢磨
“饽饽”——馒头
“耙pa(三声)谷”——窝窝头
“屋巴”——顶棚(一般是指室内没有吊顶的斜坡屋顶)
“戒留”——蝉
“戒留龟儿”——还没有蜕变为蝉时的名称
“蝎虎子”——壁虎
“玛(一声)虎”——狼
“粘组”——粥
“卡达”——受磨难,受罪,受苦。
“不雨做”——身体不舒服
“大背头子”——大伯子
“胰子”——肥皂
“昌落县”——昌乐县
“董存睡”——董存瑞
“bei(二声)天——白天
“义头”——太阳
“粟粟(su二声)”——高粱
“棒槌”——玉米
“扩藏(三声)”——科长
“口卡”——口渴
“沃了”——饿了
“刚好”——很好,非常好。
“思孩子”——坏孩子,熊孩子。
“耪地”——锄地,铲地。
“砟子”——煤
“碳”——煤
“品得(dei)括——品德课
“编瞎话”——说谎
“仿古业”——很热,很烫。
“业勒盖”——膝盖
“夜来”——昨天
“挑背(第一声)”——很白
“烘黑)——很黑
“教黄”——很黄。
“kei(没有这个发音的字)”——客人
“把扯”——抚养
“板乎儿”——不要紧
“用jue 卷”——用脚踹
“清起来”——早晨
“楚下来”——捅下来
“几身”——关键时刻
“瓦姑”——委屈
“计留”——计划、节约
“糊眛”——迷路
“趨趨(cu cu)——皱褶
“瓦候”——不高兴地斜眼看。
“慰头”——丈夫,老公
“呱呱着”——惦记着
“价二五地”——抓紧,赶紧
“浑利”——横着
“豁了豁了”——搅拌一下
“抿了抿了”——用舌头舔一舔
“捕了捕了”——用手翻翻个
“国培”——胳膊
“打当攸”——打秋千
“年促意”——年除夕