《随园诗话》学习笔记一千三百二十六

第十六卷 诗人之诗，可以养心

二十三、守边诗

【原话】山左李呈样少詹谪戍时，有李现田者，赠云：“洗耳自同高士洁，披襟不让大王雄。”及到辽东，押解者姓高名士洁。抵戍所，后至者为侍郎王舜。舜初名雄。归后偶话其事。尤展成曰：“二句是余戏作‘浴乎沂，风乎舞雩’诗也。”

［译文］家在大山西边的李呈祥少詹被贬发配守边时，有一位叫李现田的人，赠给他一首诗：“恭敬地洗耳倾听训示就像高士一样洁净，身披战袍守卫边关毫不逊色于大王雄。”

等到了辽东，押解他的人姓高名士洁。抵达边防哨所后，后来又押解来一个叫王舜的侍郎。王舜最初的名字叫王雄。李呈祥服役期满回到家乡后偶然说起了这件事。尤展成说：“那二句诗是我开玩笑地作出的＇在沂水中沐浴，在舞雩台上吹风的诗。”

［笔记］袁枚老先生在这里，山左李呈样少詹谪戍时有趣故事及诗。

山左李呈样少詹谪戍时，有李现田者，赠云：“洗耳自同高士洁，披襟不让大王雄。”

及到辽东，押解者姓高名士洁。

抵戍所，后至者为侍郎王舜。

舜初名雄。归后偶话其事。

尤展成曰：“二句是余戏作‘浴乎沂，风乎舞雩’诗也。”