太原狱——聊斋诗译之四四五
2025-08-14 本文已影响0人
路人甲_9342
太原姑妇皆失偶，村中无赖频频诱。
其姑中年不自洁，妇阻无赖墙垣后。
姑欲出妇妇不去，告官反诬妇不守。
问姑奸夫何姓名，夜来宵去没细瞅。
妇告其名并无染，两相苦抵官挠头。
无赖拘至又申辩，姑妇不和无生有。
官问何独诋毁汝，重笞反认与妇媾。
械妇不承逐之去，告至宪院搁置久。
淄邑孙公令临晋，初接悬案先筹谋。
公略一讯寄监讫，砖石刀锥听伺候。
明日升堂略鞠之，确认奸夫难辞咎。
刀石自取击杀之，姑妇趑趄恐失手。
公曰无虑有我在，姑妇并起掇石投。
姑以小石击臀腿，妇举巨石眉不皱。
妇欲以刀贯其胸，姑把刀刃逡巡久。
公命梏姑得其情，鞭笞三十奸夫某。
附记：
遣役催租租户出，役不得贿拘妇走。
公怒笞役遣妇去，命匠多备械铐手。
明日合邑颂公仁，租户皆使妻应酬。
公得其情不暇矜，仁德未必才不够。
（原文638字，译诗323字，2025.8.15.17：27.手稿）
