CET6-翻译集训-10

Keywords: 野生动物保护

顺序：原文、自己的译文、参考译文、笔记

野生动物保护指的是人们竭尽全力来保护濒临灭绝的动物及其栖息地。其目标在于确保后来人能够尽享美丽的大自然以及认识野生动物的重要性。
The wildlife protection refers to people protect the endangered animals and their 栖息地 with any effort, which aims to ensure that future generations are able to enjoy the beautiful nature and learn the importance of the wildlife.
Wildlife protection is a practice in which people attempt to protect endangered animal species, along with their habitats. The goal is to ensure that nature will be around for future generations to enjoy, and to recognize the importance of wildlife.

许多国家都成立了专门的野生动物保护组织，以推进相关保护政策的施行。
Many countries set the special wildlife protective group to promote relative policies' working.
Many nations have government agencies dedicated to this practice, and they can help to implement policies designed to protect wildlife.

除此之外，也有一些独立的非营利(nonprofit)组织致力于推进野生动物保护事业。
Besides, there are also some independent nonprofit groups making every effort to promote the wildlife protection.
Besides, there are many independent nonprofit organizations devoting themselves to promote wildlife conservation cause.

野生动物保护涉及诸多领域，如经济领域，这体现在政府划拨土地上，也体现在自然保护人士尽力找到最有效的土地利用解决方案之上。
The wildlife protection 涉及 many fields, taking economy for instance, which can be inferred not only by government's 规划 of lands but also by natural protective people make their effort to find the most efficient issue of land using.
A number of different fields are involved in wildlife protection, for example, economics, which often becomes involved when organizations work to set land aside for the use of wildlife, with conservationists attempting to arrive at efficient land-use solutions.