三头猛兽

但丁《神曲》地狱篇第三篇首：三头猛兽

瞧！几乎在山丘开始陡起之处，

一头身躯轻巧、矫健异常的豹子蓦地窜出，它浑身上下，被五彩斑斓的毛皮裹住；它在我面前不肯离去，

甚至想把我的去路拦阻，

我多次扭转身躯，想走回头路。

这时正是早晨的开始，

太阳正与众星辰冉冉升起，

从神灵的爱最初推动这些美丽的东西运转时起，这群星就与太阳寸步不离；

这拂晓的时光，这温和的节气，

令我心中充满希冀，

对这头皮色斑斓的猛兽也望而不惧；但是，我又看到有一头狮子向我走来，这却不能不令我感到惊骇。

这狮子似乎要向我进攻，

它昂着头，饿得发疯，

空气也仿佛吓得索索抖动。

接着又来了一头母狼，

它瘦骨嶙峋，像是满抱种种贪婪欲望，它曾使多少人遭受祸殃，

一见它，我就不禁心惊胆寒，

像是有一块重石压在心田，

登上山峰的希望也随之烟消云散。

犹如一个一心只图赢钱的赌徒，

时运不济，却使他一输再输，

他心中悲苦万分，不住流涕痛哭；这猛兽也同样令我忐忑不宁，

它一步一步地向我逼近，

把我逼回到森林，那里连太阳也变得悄然无声。

---

备注：穿过森林，来到山丘，想攀登那神圣的山峰，却遇到三头猛兽（隐喻），不得不退回到阳光都无法顾及的森林。