泰戈尔《飞鸟集》6

2022-09-04  本文已影响0人  晓寒嫣语

夏目漱石对他的学生说,翻译一下I love you。

学生说:我爱你。

夏目漱石说,日本人怎么会说我爱你呢,翻译成今夜月色很美,就很好。

爱情到底是什么?

是为你千千万万遍?还是梦里寻你千万遍?

01

我的心悸动着她的波浪在世间的海岸上,

以热泪在上面签下印记:我爱你。

当爱情降临时,我的心在全世界的海岸上流浪,她曼妙的波涛冲击着我的眼,每滴泪水都在重复着:我爱你。

也许我是老了,我忘记了年轻时爱情的感觉。可是却记得上大学时的一个男同学,据说一个月换一个女朋友的帅哥,失恋时,满脸泪痕的样子。

02

爱情呀,

当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时,

我看得见你的脸,知道你是幸福。

爱情和痛苦和幸福是连在一起的,这真是世界上最大的悖论。

记得白岩松有本书《痛并快乐着》,灵感就是爱情得来的吧?

塞林格《破碎故事之心》中说过:爱,是想触碰却又把手收回。

03

世界对爱它的人摘下了浩瀚的面具。

它变小了,如一首歌,如永恒的吻。

在爱情面前,强大的世界也变弱了,变小了,变成了一首情歌,变成一个温柔的吻。

电影《诺丁山》中,当红的明星朱丽叶·罗伯茨也变回一个普通的邻家女孩。我只是一个女孩,站在一个男孩面前,请他爱我。

在爱情面前,我们都变弱小了,变真实了。你我都一样。

04

雨点向茉莉耳语:

把我永久地留在你心里吧。

茉莉花叹息了一声,落在地上了。

雨点和茉莉花相爱了,于是茉莉花放弃了绽放的机会,落在地上了,就这样永远跟雨点在一起。

爱情就是这么卑微。

当张爱玲爱上胡兰成,她送给他一张照片,背面写上:见了他她变得很低很低,低到尘埃里,可是心里却是欢喜的,在尘埃里开出花来。

爱情就是让人变得如此卑微。

可是,我却想歪了,好像做出牺牲的总是女孩。

泰戈尔还有一首爱情小诗:眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。

听着别人的爱情故事,我想起的也仍是别人的爱情故事。

记得中学时一个好朋友,喜欢上我们高大帅气的语文老师。

语文老师每天骑一辆红色的摩托车,同学说:我对红色摩托可太敏感了。车棚里这么多的摩托车,可是, 我一眼就能找出他的那一辆。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读