翻译打卡一飞鸟集

2017-03-19  本文已影响0人  林位错

1.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

仲夏飞鸟误临窗,添得翠鸣一院香。

深秋坠叶虽无息,更感秋时悲寂寥。

2.On troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

写尽众生百态情,依然最爱那颗星。

3.The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

纵使世界多繁复,君临冰心在玉壶。

4.It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

地之泪,润此花。花未央,夜长存。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读