（译者声明：此新闻为英语淘金工所翻，原文版权属该文来源网站官方所有，以下内容仅供学习交流，任何人在任何时间任何地点不得将原文、译文或原文连同译文用于任何商业目的，由此产生之后果自负。使用此译文请注明出处和译者）

原文：Harvard Law School is making a major change to its admissions policy

文章来源：CNBC   作者：Marguerite Ward   翻译：英语淘金工

假如你曾有申请法学院的念头，但LSAT考试（申请美国法学研究生必考的考试）却让你望而却步，那么哈佛大学带来了一些好消息。

哈佛法学院在本周三宣布推出一个试验性学位项目，申请人可以不考臭名昭著、难度大、费用高的LAST考试。申请人可以提交适用于大多数申硕时用到的GRE一般性考试（GRE General Test）的成绩。

哈佛法学院表示，此举是为了扩大申请人数量，让不同经济背景、不同教育背景的学生都有机会申请。

哈佛官网写到：“我校法学院决定接受GRE成绩，减轻申请人员的经济负担，他们无需花钱去备考其他的考试。”

LSAT考试在美国国内的报名费是180美金。除了考试本身，大部分院校还要求申请人使用统一化的服务，提交申请信息和LSAT成绩，费用一共是175美金。算起来一次考试得花355美金。而许多学生考过不止一次的LSAT考试。除了考试费用和送分费用，如果报名晚了或者是想要更改考试日期或地点，还要另交90美金，

GRE的报名费则是205美金，向一所学校送分的费用是27美金，此外还有一些杂费。即便如此，GRE考试依旧比LSAT考试花的费用更少。

另外，LSAT的备考课程通常而言也更贵。比如说，Kaplan备考培训学校每门LSAT在线课程收费1199美金，而GRE课程每门只需999美金。

用GRE考试代替LSAT考试作为录取的标准确实能够让申请人省钱，但这一次政策的改变不仅仅是为了降低他们的花费，同时还考虑到了GRE考

试比LSAT考试更具有普遍性。2015-2016整个考试年度的统计显示，GRE和LSAT的报名总人数分别为584,677人和105,883人，前者整整是后者的五倍多。此外，GRE考试的人数只把完成了考试的考生算在里面，而LSAT考试的人数则包含所有的报名人数，不管有没有完成考试都算在内。

此举也是为了鼓励那些没有上过法律预科的学生前来申请，比如那些本科读历史或政治学的学生。

哈佛法学院院长玛莎·米诺曾经说过：“法学也需要科学、技术、工程、数学背景的学生。”

她说：“生物学、计算机科学和工程学必然带来诸多变革，因此法学也需要科学、技术、工程和数学背景的学生。”

“对于以上提到的学生、留学生、跨学科的优等生和双学位的学生而言，他们熟悉GRE考试，也有机会去考。”

虽然有这样的政策转变，但是拿到哈佛法学院的录取仍然是一件极其艰难的事情。哈佛法学院在全美法律院校中排名第二，每年录取的学生好比弱水三千，只取一瓢。其2019届的学生中，录取率是16.5%，录取人数为5485人。

不过，并非每个人都会觉得读法学院是件性价比高的事。哈佛法学院的学生毕业时平均每人负债134,374美元。举个例子，高盛CEO劳伊德·布兰克芬便认为因为读法学院，而负债累累是不值得的。

但是，那些拿到录取的学生，终究要从读或不读中做出决定。

原文链接：http://www.cnbc.com/2017/03/10/harvard-law-school-is-making-a-major-change-to-its-admissions-policy.html