卷一•南山经①③

原文：又东三百四十里,曰尧光之山，其阳多玉,其阴多金①。有兽焉,其状如人而彘(zhi)鬣(lie)②,穴居而冬蛰，其名曰猾裹(huai)，其音如斫( zhuo)木③，见则县有大繇(yao)④

注释：

①金:这里泛指金属矿物质。以下同此。

②鬣:牲畜身上刚硬的毛。

③斫木:砍伐树木。

④繇:通“徭”,徭役。

译文：

再往东三百四十里，是座尧光山,山南阳面多产玉石，山北阴面多产金。山中有一种野兽,形状像人却长有猪那样的鬣毛，冬季蛰伏在洞穴中，名称是猾裹，叫声如同砍木头时发出的响声，哪个地方出现猾襄那里就会有繁重的徭役。