英语点滴

今天分享这部电影 | 《1917》(内附资源)

2020-04-02  本文已影响0人  如果你想学翻译

公众号“小狮子的英语笔记”,后台回复“1917”

1917年,第一次世界大战进入最激烈之际,两个年仅16岁的英国士兵接到的命令,需立即赶往死亡前线,向那里的将军传达一个“立刻停止进攻”讯息。时间只有八小时,武器弹药有限,无人知晓前方敌况:死亡寂静之地、布满尸体的铁丝网、突入其来的敌军、随时毙命的危险境况…… 这一次两个少年为救1600个人的性命,不完成,毋宁死!。

April 1917, the Western Front. Two British soldiers are sent to deliver an urgent message to an isolated regiment. If the message is not received in time the regiment will walk into a trap and be massacred. To get to the regiment they will need to cross through enemy territory. Time is of the essence and the journey will be fraught with danger.

敲黑板:

 be of the essence 形容“the most important thing”,意思是“极其重要;必不可少”。比如,Time is of the essence.时间至关重要。补充,in essence 本质上;实质上。

☆ fraught with充满(问题、危险等令人不快之物)的 比如 The negotiations have been fraught with difficulties/problems right from the start.谈判从一开始就困难/问题重重。From beginning to end, the airlift was fraught with risks. 那次空运自始至终都危机四伏。

关于主创班底:《1917》的导演萨姆·门德斯曾执导过《美国丽人》、《革命之路》、《锅盖头》、《007:大破天幕杀机》,而他也将与克里斯蒂·威尔逊-凯恩斯共同操刀剧本。年轻演员乔治·麦凯和迪恩·查尔斯·查普曼将分别饰演年轻士兵斯科菲尔德和布雷克,而科林·费斯、本尼迪克·康伯巴奇、安德鲁·斯科特、理查德·麦登、马克·斯特朗等人亦将亮相本片,卡司阵容相当雄厚。另外,本片的摄影将由曾参与《银翼杀手2049》、《冰血暴》、《肖申克的救赎》的著名摄影师罗杰·迪金斯负责,而他也将在本片中尝试以“一镜到底”的方式作为主要的镜头语言。

剧评:

1917 is a poem. Is the most deep, impressive and realistic way of seeing what kinds of things happened in WWI. This movie made me leave the movies with tears in my eyes as if I have had a time travel experience to the World War I, and then waking up and realizing how wonderful are the times we are living in. 1917 is a must see movie for everyone.

战争片让人明白,生在一个和平的国度,是多么幸运的一件事。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读