有用亲子英语,从家庭开始首页投稿(暂停使用,暂停投稿)

如果国际音标和自然拼读干一仗,你支持谁?

2017-06-28  本文已影响327人  Owen爱学习

关于国际音标和自然拼读的争论,由来已久。到现在为止,似乎也没有一个定论,到底应该学哪个,不学哪个?

To learn? Or not to learn ? That is a question .

我在工作中,碰到有些家长跟我抱怨:“现在,学校里都不教国际音标的。不教音标,孩子怎么认读单词啊,只能死记硬背。“

从学生的情况来看,确实有部分学生,到了初一,依然不认识国际音标,更谈不上读。有些学生会认读国际音标,不过,那也是在课外补习班学的,而不是在学校里。(学校是否教音标,存在区域差异)

与此同时,也有家长在问我:“听说自然拼读不错,见词会读,听音能写,是不是真的啊?要是真的,我也给孩子报个自然拼读班试试。“

今天的这篇文章,我们就来试着解决与此相关的3个问题:

1.  国际音标到底有没有用?要不要学?

2.  国际音标和自然拼读,到底啥关系呢?

3.  自然拼读真的有那么神吗?果真“见词会读,听音能写“?


一. 国际音标到底有没有用?

在回答这个问题之前,我们先来回顾一下自己学习英语的经历,尤其是在起步阶段。​

我是90……后……吧(咳咳!)80后,地地道道的80后,我们这一代,多数是从初中才开始学英语。一开始,也确实是从音标开始学起,用的就是“李雷韩梅梅“那套书。

这么多年过去了,你好好想想,当初你学的国际音标,在你学英语的整个过程中,究竟起了多大作用。

在开始的时候,老师一个个音教你怎么读,当然,在我们那种小地方,老师们的水平也是参差不齐。北方的老师,受方言的影响,往往把辅音发的特别重,比如/p/这个音,部分老师在课堂示范的时候,恨不得当堂喷出一道彩虹,唉,可怜教室第一排的同学……

逐个音学完之后,老师再把这些单个音标串起来,组成音标组合,这个时候,你会被老师们告知“你具备了自学能力“。说的直白点,就是你看到不会读的单词,自己去查字典,然后你就能把这个单词读出来。

可是,问题来了,即使你查出了单词、看到了音标,你……你……你真的读的准吗?

从初一到高三,我学了6年英语,可直到上了大学,我才知道什么是纯正发音,自己以前读的,充其量只能叫“音“,和”纯正“根本扯不上关系。

如果你当初也是抱着“学音标,拼读单词”的想法,也许,你会有跟我类似的感觉。

也就是说,学了国际音标,和你能不能读准这个单词,没半毛钱关系,更和自学没关系,充其量是自己“瞎学“。

想改善发音,别无它法,唯有“模仿“”大量模仿“。

当年,我在大学,就是通过这种方法,拿到了全校首届英文演讲比赛的冠军和最佳语音奖。

这么说来,国际音标是不是就一无是处了呢?

非也!

其实,不是国际音标无用,而是,我们当年学的方法不对。

那个时候,我们只是看着国际音标的符号,自己读或者跟着老师读,结果读了半天,也还是个半吊子。

如果,我们在开始学国际音标的时候,能够跟着标准的录音来读,把一个个的音标读准,那之后,我们在模仿句子和文章的时候,会省去很多麻烦,也不需要花费那么多的时间来纠正自己的错误发音。

在这点上,00后和10后,甩当年的我们几条街,他们的学习条件和方法,比我们好太多了。

在这里,推荐2本练习音标的好书,供各位参考:

想练美音的同学,可以参考赖世雄老师的《美语音标》,里面有赖老师的精彩讲解:

想练英音的同学,可以参考《剑桥国际英语语音教程》:

关于国际音标,我们总结一下:

1.  你要认识国际音标的符号;

2.  你得跟着录音,把每个国际音标读准练熟;

3.  在此基础上,大量模仿句子和文章。

也就是说,国际音标有用与否,关键看你“怎么用“。


二.国际音标和自然拼读,到底啥关系呢?

提到国际音标,在我们的脑海中,首先会蹦出一些符号,比如/æ/ ,比如/ b/。通常来讲,类似这种表示发音的符号,共有48个(在个别书中,因统计方法不同,会有差异),这48个符号,我们称之为国际音标。

其实,以上这些发音,它们是根据26个字母的发音演变而来的。

我们以字母a和b为例,再结合字母操,来说说这些发音的由来。

a、a、 a , /æ/、/æ/、/æ/

b、b、b,/ b/、/ b/、/ b/

这两句,都是字母操当中的口诀。

在这里,我们可以看到,后面的音标,是为了表示前面字母的发音而存在的,也就是说,音标其实就是字母或字母组合的发音。

这些发音,本来就是符合字母或字母组合的发音规律的。这些发音规律,就是所谓的“自然拼读“。

后来,人们为了方便记录这些发音,才发明了我们现在见到的国际音标。

也就是说,

1.  先有自然拼读,后有国际音标,你也可以把他们理解为:妈妈和儿子的关系;

2.  自然拼读和国际音标,从本质上来说,是音和形的关系,是内容和形式的关系。


三.学了自然拼读,当真能让你“见词会读,听音能写“吗?

唉,这8个字,其实是培训机构宣传的结果,以至于,很多家长听到“自然拼读“,在心里,就把它和这8个字联系在了一起。

1. ”见词会读,听音能写“,太绝对

自然拼读,确实是符合字母和字母组合的拼读规律。如果,孩子学过自然拼读,那当他听到某个发音的时候,能把发音和对应的字母联系在一起,进而拼写出这个单词。

比如当孩子听到bad这个单词,根据自然拼读的规律,他会想到

b、b、b,/b/、/b/ 、/b/

a、a、a,/æ/、/æ/、/æ/

d、d、d,/d/、 /d/、 /d/

根据这个发音规律,自然就可以把bad拼写出来。

但是,自然拼读并不是一剂包治百病的良药,它充其量能够涵盖80%的词汇。其余不符合自然拼读规律的单词,以及sight words,这部分需要孩子们单独记忆。

Sight words 指的是见到就认识的单词,这些词,大家可以在网站:www.quiz-tree.com查到。如下图所示:

2.  自然拼读,最大的功能不在单词的拼读上,而是在阅读!

有些家长认为,孩子学了自然拼读,会拼读单词了,就达到了目的。如果你这么想的话,就有点像“捡了芝麻,丢了西瓜”,把自然拼读的最重要的作用忽略了。

试想一下,孩子学了自然拼读,会读bad,也会拼写这个单词,可是,孩子怎么了解bad所表达的意思呢?

难道还要在bad的旁边写上中文“坏的“? 这不又回到传统的记单词的老路上去了吗?

想解决单词所表达的意思,只有把单词放在语境中,让孩子在语境中体会单词的意思,而阅读就是解决单词语境问题的最好方法。

还有一个案例,更加能证明自然拼读在阅读中的重要性。那就是国外的分级阅读体系,尤其是在美国和加拿大。

自然拼读中的每个发音,都会单独配有该发音的绘本,绘本由易到难。简单的绘本,每一页只有一两句话,其余都是大幅图片,随着难度的递增,英文部分会逐渐增多。

如图所示:

这是单独练习/æ/音的绘本。

这是综合练习自然拼读的绘本,难度比上一幅要大一些。

通过上面的分析,我们发现:

自然拼读的最大作用是在阅读,而非记单词,千万不要本末倒置了。自然拼读和国际音标,并不是“你死我活“的敌对状态。从本质上来说,它们两位是“一家人“。

对于学生来说,

1.  你得学会国际音标,认识其符号,模仿其发音;

2.  认真学习自然拼读,一次不要贪多。每学完一个音,赶紧找对应的英文书来读,不要只想着背单词,而忽略了自然拼读的最大功能。

3.  阅读!阅读!阅读!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读