“枣花至小能成实 桑叶虽柔解吐丝”

此典句出自宋代诗人王溥的《咏牡丹》：

枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。

堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。

译文：

枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然松软，却能养蚕吐丝。

可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条空枝而已。

解释：

成实： 结果实。

桑叶： 桑科植物，桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、黄桑等。桑叶可养蚕吐丝。

惟柔： 惟：一作虽。柔：柔软。

堪笑： 可笑。

斗大： 大如斗。对小的物体，形容其大。

赏析：

这是一首七言绝句，也是一首讽喻诗。诗歌展现了枣桑的实用价值与牡丹的虚妄之美间的鲜明对比，营造出批判浮华、崇尚务实的理性氛围，抒发了对华而不实社会风气的讽喻之意。

前两句“枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝”，开篇即以枣桑立论：枣花形微而结其实，桑叶纤柔却可养蚕成丝。

后两句“堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝”则转写牡丹：世人皆赞其花大如斗，然盛放后徒留空枝，终无实用。

历来咏牡丹，多称其艳美独绝，此诗却一反常态，对牡丹的花大如斗不以为然，表现出作者不慕虚名、不拘世俗和注重实用的精神。