美国疫情日记 4月19日
人类世界再往下沉伦，
今日美国，
已经有75万人感染了新冠病毒，
4万人离开了我们，
他们孤独地走了，
来不及说再见。
一夜之间，
街上空无一人，
多少人躲在家中哭泣……
没有了聚会和各种社交，
人们得以在痛苦中反思，
是天灾还是人祸？
无论如何，
它在进攻我们所珍视的一切，
夺走我们得之不易的幸福。
整个世界在向下沉伦，
前线告急，
物资短缺。
但是请放心，
在创世纪中创造了男人和女人的神，
他与我们同在。
因为他的缘故，
教堂的志愿者在24小时为你祷告，
在你无助的时候接听你的电话，
我们退休的医护工作者，
不拿工资奔赴前线，
所有神的子民就是神的手和脚，
与上帝联合，
为你而战。
请睁大眼睛、保持振奋，
防止任何人掉队或摔倒，
因这是一场生命和死亡的战斗。
活着的人们，
请不要气馁，
上帝想要让你学会坚强，
所以请站起来！
做好准备，
我们今天所面对的，
远远超出人所能应对的范围。
但上帝与我们同在，
真理、公义、和平和信仰，
不光只是表现在言语，
要学会如何运用它们，
因这是我们一生都需要的光。
如果你感到绝望，
请打电话给你附近的教堂，
这样牧师就可以安排人拜访，
基督教、犹太教、清真寺和庙宇，
正在准备欢迎你，
无论你是一个流浪者、病人、还是一个混蛋。
如果你只是感到沉闷，
请以新的方式看待你可恶的邻居，
因这场疫情也唤醒了他/她，
我们到底有多么强大？
实际上我们可以控制的极少。
或许你只是有些压抑，
那么请打开你的窗户吧！
拉开窗帘，
让阳光照射进来，
看一看外面的蓝天白云，
听听增添了多少种鸟叫？
你会开心起来的，
因为至少，
当我们被关进了笼子，
它们都开心地出来了！
最后，
还有一件真正重要的事，
请低下头来，
虔诚地为人类祷告，
然后去爱。
哦！
请不要忘了也为我祈祷，
祈祷我永远讲真话，
并在任何情况下都有勇气讲述这道谜，
淡定走过我的一生。
——
The world is imploding.
In the USA today,
750,000 people have been infected with Covid-19
40,000 people have left us.
They died alone,
maybe a stranger in a mask held his hand.
No time to say goodbye ,
We do it alone the same as they died.
Overnight,
there was no one on the street,
how many people hide somewhere crying, scared and sad ...
There is no celebration of life,
or any kind of social togetherness.
People can reflect in pain,
sadness, frustration and hope
is it a natural disaster or a human disaster?
I think it is both.
It is attacking all that we cherish,
taking away our hard-won happiness ,
and world as we have always known it.
The whole world is sinking,
the frontline is urgent.
Shortage of the every things we need ,
those willing to fight and risk there own safety.
But rest assured,
God created us,
the man and woman in Genesis,
He is with us.
Because of him,
church volunteers pray for you in 24 hours a day.
Answer the call when you are helpless.
Our retired medical workers,
go to the war's front without a salary.
All God ’s people are His hands and feet!
Unite with God,
He will fight with you.
Please keep your eyes open and Stay strong!
Prevent anyone from falling behind or Fall，
because this is a battle between life and death.
Living people,
Don‘t be discouraged,
God wants you to learn to be strong,
So stand up!
Be prepared.
What we are facing today,
Is far beyond the scope of human beings.
But God is with us,
Truth, justice, peace and faith.
Not only writing on paper,
learn how to use it,
Because this is the light we need for our life.
If you feel hopeless,
Call the church near you.
So that the pastor can arrange for someone visit .
Christianity, Judaism, mosques and temples,
Are preparing to welcome you,
whether you are a wanderer, sick or jerk.
If you just feel dull,
Treat your neighbor in a new way.
Because this epidemic may have awakened them.
How old are we?
We discover there is very little we can actually control!
Maybe you are just depressed.
Then open your windows,
let the sun shine in!
Take a look at the blue sky and white clouds,
How many bird calls have been added?
Be happy hearing the world around you
We are now like the animal who is put into the cage,
Now ,be happy for them,
Least they are outside party.
At last,
I teach you the really important things,
Bow your head,
Praying for humanity piously,
Then love.
Oh!
Don’t forget to pray for me,
Pray that I will always tell the truth,
Flow Jesus,
And in any case,
have the courage to follow the mystery,
Calmly walking through my life.
——-by MeiQi Zhang today
