沙发客奇遇 | 威尼斯的大米(二)
接上篇
(四)
家庭聚会
后来我们抵达了大米租住在威尼斯的家中,在一个公寓的四楼。
一会大米来了,他说,晚上我这里会有一个聚餐,到时候一起。我们等下来做pasta。
Pasta是典型的意大利面食,但我原本以为是买好的成品,在锅里煮一下就好了。结果大米直接拿出一袋面粉来……我顿时觉得这将会是一个巨大的工程。
我疑惑家里有案板吗,正四处寻觅着,看到大米拿一块抹布把餐桌擦了擦,然后径直把面粉洒到了桌子上……
我的内心略过一丝小小的起伏,但很快就接受了这一切,因为发现和大米一起和面就像小朋友玩泥巴一样开心。
我们把面和好,然后切成小条,搓成了pasta的形状。这是我第一次亲手做pasta。哦不,应该是这是我人生中第一次做面食。
在大米吩咐我们拜访餐具的时候,我才意识到,今晚会来很多人。有点紧张又有点好奇……国外的聚会到底是什么样呢?
小小的餐桌,放上了餐布、餐具,一下子变得正式了起来。过了一会,一些人带着礼物纷纷抵达了大米家。大家穿着也很正式,可见对大米的尊重。我们这两位特殊的客人被隆重的介绍给了这天的来访者,大家都热情的打招呼。
吃饭的时候,发现他们好像学的都与建筑设计有关,因为话题都是绕着这点展开的,而我们俩的英语又不足以听懂这些,而且意大利人的英语也是口音很重,于是一边专心用刀勺子吃着pasta,谨防它们趁我不注意挣脱回盘子上,一边在合适的时候冲他们笑笑,报以尴尬又不失礼貌的微笑。
突然提到了一个人,然后说他是中国人,然后看向我们俩,用眼神问我们,你们认识他吗?Janley突然说,哦 知道知道,是那个艺术家。我赶紧上网百度,艾未未,原来是艾青的孩子。他在欧洲很有名,不过在中国却惨遭封杀了。
这边有个小插曲,在大家都吃完饭之后,我们把盘子都收在了水槽。大家还留在桌上聊天。我们俩突然想发扬一样中国女孩子的传统美德,卷起袖子就冲到水槽要洗碗,但是大米赶紧来拖我们,说没事没事,他来。
我们觉得他应该是客气一下,然后说,没事没事我们来。
大米坚持了很久,最后说了一句:赶紧回去吧,这不是合适的时间。
后来我仔细思考了一下,原来这就是所谓文化差异啊。中国姑娘觉得吃晚饭应该帮别人收拾家务,但是老外却觉得这个时间还是聚会的时间。现在回想起来,觉得当时的我们还挺“愣”的,这些意大利人回头向朋友们说起对中国人的印象,会不会举我们俩的例子呢?
anyway,这次聚餐总体来说非常愉快,我也是第一次蹭到了别人如此正式的聚会,非常开心。
未完待续