亲子时光教育语言·翻译

动物园来的宠物

2017-05-30  本文已影响0人  海归程序猿奶爸

我家小家伙挺爱听的一本故事书,英文的。 不过给她讲的时候当时是需要带中文翻译的。而且都是小动物的,内容还挺有意思的。本来做的是一篇录音,不过这里发不出,就改成中英文对照的翻译了。有兴趣的朋友可以给小家伙讲讲看。Enjoy! (请欣赏!)


大象:Elephant

I wrote to the zoo to send me a pet. They sent me an…

我给动物园写了一封信,请他们送给我一只宠物。他们送给我一头。。。

Elephant

大象!

He was too big! I sent him back.

他也太大了!我把他送回去了

大象

长颈鹿:Giraffe

So they sent me a…

于是,他们送给我一只。。。

Giraffe

长颈鹿

He was too tall! I sent him back.

他也太高了!我把他送回去了

长颈鹿

狮子:Lion

So they sent me a…

于是,他们送给我一头。。。

Lion

狮子!

He was too fierce! I sent him back

他也太凶猛了!我把他送回去了

狮子



羊驼:Alpaca

So they sent me a…

于是,他们送给我一头。。。

Alpaca

羊驼

He was too grumpy! I sent him back

他脾气也太怪了!我把他送回去了

羊驼



蛇:Snake

So they sent me a…

于是,他们送给我一条。。。

Snake

He was too scary! I sent him back

他也太吓人了!我把他送回去了



猴子:Monkey

So they sent me a…

于是,他们送给我一只。。。

Monkey

猴子

He was too naughty! I sent him back

他也太淘气了!我把他送回去了

猴子



青蛙: Frog

So they sent me a…

于是,他们送给我一只。。。

Frog

青蛙

He was too jumpy! I sent him back

他老是跳来跳去的!我把他送回去了

青蛙



狗:Dog

So they thought very hard, and sent me a…

于是,他们想了好久好久,送给我一只。。。

Dog

He was perfect! I kept him

他太棒了!我留下了。

好啦,还不错吧?Thank you! 谢谢!

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读