黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳？
春风不度玉门关。

译文一

九曲黄河，蜿蜒缭绕，隐没在远处地平线上的白云里。

一片孤城，孑立在河边的万仞高山上。

细心聆听，
静静地
从孤城里传来一阵羌笛。

那羌笛声中隐隐地带着一股忧怨，
仿佛是在怨
那杨柳抽不了新。
这
有什么可怨呢？
春风又吹不到玉门关。

译文二

九曲黄河，蜿蜒缭绕，隐没在远处地平线上的白云里。
一片孤城，孑立在河边万仞高山上。
静静地，从孤城里传来一阵羌笛。
仿佛带着一股忧怨，
怨那杨柳抽不了新。
有什么可怨呢？
春风又吹不到玉门关。