读书时间‖了无杂念始可见圣

【小窗幽记】欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。

【译文】

想要见到圣贤通达之人的胸怀气度，必须在自己内心一尘不染的时候才能观察到。

圣人之为圣人，就在于他们心灵的纯净无染和了无牵挂；凡人之为凡人，就在于他们身陷红尘之中，心系杂念妄想，而使自己显得平庸俗气，甚至愚昧无知。只有清除心中的杂念，才可使自己纯净的心灵重现，从而求得真实的本性。