《题廊下村主人壁》随兴翻译

2020-09-29  本文已影响0人  苏妄执

刷百度问答,看见里面有一个求翻译这首诗的提问,查了资料揣摩了个大概,再回头就找不到那个提问了,只好先记录下来保存着了。

江城独客一千里,海月愁人十上弦。

梦里还家无长物,天涯归思逼残年。

饥寒僮仆今何有,雨雪关山剧可怜。

珍重主人投辖饮,几回把酒意茫然。

离家千里独自一身客居在江城,望着海上的明月心生忧愁,如此的日子已经过去十个月。在梦里终于回到了家,却是潦倒落魄之态,远在天涯,时刻想着什么时候才能回去啊,如今的我已近暮年。又冷又饿,身边一个小童仆人都没有,又逢雨雪封山,我是何等地可怜!十分珍重主人设宴款待,而我多少次手握杯盏却心下惆怅茫然。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读