早点到，避开高峰

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生  译

圣诞节将至。

从现在开始，购物中心将挤满了最后一刻为亲人寻找礼物的人。

停车场将会很拥挤，收银处排队将会很长，压力会上升。

我猜，他们之中觉得太欢乐的人不会有很多。

当然，除非你像我聪明的妻子那样，已经完成了购物。

然后你可以坐下来，和孩子们一起一次次地观看《小精灵》，享受整个节日。

其实，无论是圣诞购物、工作报告还是大学作业，如果你等到最后一分钟才去做，你就会给自己制造更多的麻烦。

想要减轻生活中的压力吗？

那就早点到，避开高峰。

（译自作者个人网站）