惠特曼：那个影子，我的肖像

那个影子，我的肖像，它到处为生活奔忙，喋喋不休，斤斤计较，

我那么时常地发现自己站在那里瞧着它飞来飞去，

我那么时常地询问和怀疑那究竟是不是我自己，

但是在我的相爱者中间，在吟唱这些歌的时候，

我啊，却从来也不曾有过这样的怀疑。