【唐诗三百首】金陵图

金陵图

唐代：韦庄

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

---

译文

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。

谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

---

注释

金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。

逐：随，跟随。《玉篇》：“逐，从也。”这里可作迎合解。

老木：枯老的树木。

---

创作背景

这是一首题画之作，诗人看了六幅描写六朝史事的彩绘图，有感于心，挥笔题下了这首诗。