浅谈方言:广东话
去了广东才知道,不是所有的广东人都说广东话。
说广东话的地区主要是珠三角这一片,用如今时髦的话讲就是大湾区这片。
除了广东话,在广东还有两种主要的方言,一个就是梅州、河源等粤东北地区讲的客家话,另一个就是潮州、汕头、汕尾、揭阳等粤东地区讲的潮汕话。
最有意思的是这三种方言,相互都不挨着,不能相互交流。
但有一点优势就是,你如果会其中的一种方言,再去学另外两种,肯定要比外地人上手快、学得好,毕竟是有区位优势,又都是古音的遗存,某些发音是相同的。
电视剧《狂飙》里,扮演黑老大的演员,在剧中就是广东话、客家话无缝切换。
有次在东莞虎门,和一位在当地生活十多年的江西人去某机关办事,发现他的广东话说得很溜,和对方无障碍交流。
除了待的时间长的关系,他说广东话跟他们的赣州土白话很多发音都是一样的,因而学得就快。他说的赣州土白话其实就属于客家话。
广东话又叫粤语,其实准确来讲叫作广府话,这个说法更学术化,但不太流行。
广府就是过去的广州府。之所以这么叫,可能就是要有个标准,这个标准就是广州话,以广州话的发音为标准,而不是三水话、四明话、吴川话、香港话的发音。
广东话通俗的说法叫白话。不仅有广东白话,还有广西白话。所谓的两广一家亲,很大程度上就是都讲相互能听得懂的白话。当然广西的方言更加复杂,这里不做讨论。
这里的白话跟我们常说的大白话、白话文、白字不是一个意思。因为这个白话对外地人,特别是北方人来说,就没有那么直白明了,简直是听不明白。
广东话有所谓的九声六调。听起来确实很多,竟然有九个声,那为什么却只有六个调呢?因为有三对声只是发音的长短不一样,因而可以看作同一个调。
广东话的优点之一,就是最大限度地保留了入声。
平上去入是古代的四声,写诗作词都会用到。其中的入声是一个短促的声调。
除了广东,江浙、福建、广西、江西等地的方言中还保留着入声,另外山西、内蒙等北方地区也保存着入声。湖南的入声不是短促的了,但也保存着入声这一个调类。
在如今北方和西南的大部分口语里,入声已经消失了。北方的入声字,都变到了平上去声里了。
例如普通话里,入声字变为去声的最多,其次是阳平,变为上声的最少。西南官话的入声则一律变成了阳平。
广东开风气之先。近代以来在各个方面一直走在全国的前列。回顾历史上的大事件也是如此。像金田起义的洪天王,戊戌变法的康梁,双十革命的孙文,都来自广东,进一步说都是广府片的。
受香港影视剧和流行歌曲的影响,很多人不会说广东话,但都会学着唱两句广东话的流行歌,就是粤语歌。
香港回归那年,主流报纸的头版上有个栏目,叫“一天一句香港话”。用这种方式迎接游子回家。当时和同学们去报栏,无意中看到了这个栏目,说着好玩,大家都有模有样地学着说。
至今只记住了其中的一句,后来跟广东的朋友说这句话,“累猴,候内某跟啦!”朋友听完,半天不语,最后说了句话,“你还是说普通话吧。”