慈心观(十日课程版)

Dṛśya aura adṛśya sabhī, jīvoṅ kā maṅgala hoya re. (2x)

無論是看得見或看不見的， 願一切眾生快樂。（2 次） 

Jala ke, thala ke, aura gagana ke; (2x)

在水中，在地上以及在空中的， （2 次）

prāṇī sukhiyā hoṅya re. (2x)

願一切眾生快樂。（2 次）

Dasoṅ diśāoṅ ke saba prāṇī; (2x) maṅgalalābhī hoṅya re. (2x)

願在十方的一切眾生，（2 次） 得到安詳及快樂。

Nirabhaya hoṅ, nirabaira baneṅ saba; sabhī nirāmaya hoṅya re. (2x)

願大家免於恐懼和敵意， 願大家免於疾病。（2 次）

Sabakā maṅgala,  Terā maṅgala, Jana jana maṅgala,  hoya re.

願大家都快樂，願你快樂，願一切眾生快樂，

Dūra rahe durabhāvanā, dveṣa raheṅ saba dūra; niramala niramala citta meṅ, pyāra bhare bharapūra.(2x)

願惡意遠離， 願所有瞋恨消失。 願清淨無染的心充滿慈愛。（2 次）

Bhalā ho, maṅgala ho, kalyāṇa ho. (2x) Sabakā bhalā ho, sabakā maṅgala ho. (2x)

願每一个人快樂，安詳，解脫。(2 次) 願大家快樂，願大家安詳。 (2 次)

Sāre prāṇī nirabhaya hoṅ, nirabaira hoṅ, nirāmaya hoṅ; sāre prāṇī sukhī hoṅ, sukhī hoṅ, sukhī hoṅ.

願一切眾生免於恐懼， 免於敵意，免於疾病。 願一切眾生快樂， 快樂，快樂。

Mana-mānasa meṅ pyāra hī, urmila urmila hoya; roma-roma se dhvani uṭhe, maṅgala maṅgala hoya.

願慈愛擴散 傳遍心湖。 願每個毛孔都發出聲音： 快樂，快樂！

Sabakā maṅgala, Terā maṅgala,

願大家快樂，願你快樂。

——摘自《金座上的宝石》

内观禅修 中国报名网址：http://ng.81355.net/

少儿观息 中国报名网址：http://ctc.81355.net/

内观禅修 国际报名网址：http://www.dhamma.org/