泰戈尔 飞鸟集 147

The dust of the dead words clings to thee.

Wash thy soul with silence.

-------

沾在你身上的灰尘是逝去的文字

它们用沉默洗濯你的灵魂

--古文版--

汝身之尘 先世之词

净濯汝身 唯以寂宁