读书笔记：《太史公自序第七十》27

今天学习的是《史记》世家序言的《外戚世家》第十九卷、《楚元王世家》第二十卷、《邢燕世家》第二十一卷。

《外戚世家》描写从高祖到武帝后妃及亲戚对前朝的影响。

《楚元王世家》是描写刘邦的弟弟楚元王刘交一脉的兴衰史。

《荆燕世家》描写的是刘邦堂兄刘贾和远房亲戚刘泽受封。天下未定，作为刘邦同族人，共同成为汉王室的藩屏辅佐。

原文：

成皋之台，薄氏始基。诎意适代，厥崇诸窦。栗姬偩贵，王氏乃遂。陈后太骄，卒尊子夫。嘉夫德若斯，作《外戚世家》十九。

注释：

成皋之台：指汉河南宫中的成皋台。成皋，邑名，在今河南荥阳汜水。

薄氏始基：这是刘邦的妃嫔薄氏的兴起之地。

诎[qū]意：违背心意而妥协。

适：到。    代：代国 。

厥：语气助词。

窦：此指汉文帝窦太后家族。

栗姬：汉景帝姬。

偩：通“负”。依持。

王氏：景帝皇后。

遂：顺利通达。

陈后：武帝皇后陈阿娇。

子夫：武帝第二任皇后卫子夫。

夫：卫子夫。  斯：此。

译文：

河南宫中的成皋台，是薄氏的兴起之地。薄姬违背心意随代王前往代国，窦氏家族受到尊崇。栗姬自恃贵宠而不逊，王氏于是实现了心愿。陈皇后过度骄横，卫子夫得以受宠。赞美卫子夫有这么好的德行，写成《外戚世家》第十九卷。

原文：

汉既谲谋，禽信于陈；越荆剽轻，乃封弟交为楚王，爰都彭城，以强淮泗，为汉宗藩。戊溺于邪，礼复绍之。嘉游辅祖，作《楚元王世家》第二十。

注释：

谲[ jué ] 谋：诈谋。

信：即韩信。

陈：邑名，在今河南淮阳。

荆：楚。

剽轻：强悍轻捷。

交：指楚元王刘交。

彭城：都邑名，在今江苏徐州。

淮、泗：淮河、泗水地区。

宗藩：同宗藩屏。

戊：楚王刘戊，刘交孙。

礼：楚文王刘礼，刘交第三子。

游：即楚元王刘交，字游。

译文：

汉室已经设下诈谋，在陈邑擒获了韩信；越楚之地风俗强悍，于是高祖封弟弟刘交做楚王，建都彭城，来加强淮河、泗水一带的势力，使它成为汉室的边防屏障。刘戊陷于不义而反叛致死，刘礼以叔继侄而接续了王位。赞美刘交辅佐高祖，写成《楚元王世家》。

原文：

维祖师旅，刘贾是与；为布所袭，丧其荆、吴。营陵激吕，乃王琅邪；怵午信齐，往而不归，遂西入关，遭立孝文，获复王燕。天下未集，贾、泽以族，为汉藩辅。作《荆燕世家》第二十一。

注释：

祖：汉高祖刘邦。

刘贾：刘邦堂兄。

与：参加。

布：即英布，又名黥布。

营陵：指营陵侯刘泽，刘邦的远房亲属。

激：使……感动。

琅邪[yá]：秦置郡名。吕后时为封国。都今山东诸城。今写作“琅琊”。

怵：诱惑。午：祝午，齐哀王刘襄的内使。

集：通“辑”。安定。

译文：

高祖起兵反秦时，刘贾就参与其中；被英布袭击，丧失了他的荆、吴之地。营陵侯刘泽派人游说吕后，于是被封为琅邪王。受到祝午诱惑相信齐国，前往齐国而不得返回，设法往西进入关中，正碰上拥立孝文帝的时机，孝文帝登天子位，于是刘泽被改封为燕王。

天下还未安定，刘贾刘泽都是刘邦的同族，成为汉王室的藩屏辅佐。写成《荆燕世家》第二十一卷。