《老子》第十六章

十六章（修身）

致虚极，守静笃。

万物并作，吾以观复。

夫物芸芸，各归其根。归根曰“静”，静曰“复命”。复命曰“常”，知常曰“明”。不知“常”，妄作凶。

知“常”容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

1.  致虚极：达到极端的空虚无欲。

2.  守静笃：坚守彻底的清静无为。

3.  并作：一起生长。

4.  观复：观察循环往复的规律。

5.  芸芸：纷繁众多。

6.  归根：回归根本。

7.  复命：复归生命之本。

8.  常：永恒不变的规律。

9.  明：指准确地认识和把握规律。

10.  妄作凶：轻举妄动干出凶险之事。

11.  容：包容。

12.  公：公正。

13.  全：全面，普遍。

14.  天：天地自然。

15.  没身不殆：终生没有危险。

【译文】

达到极端的空虚无欲，坚守彻底的清静无为。

万物一起生长，我来观察其中循环往复的规律。

万物纷繁众多，各自回归根本。回归根本叫做“静”，静叫做“复命”，复命叫做“常”，认识把握“常”叫做“明”。不认识把握“常”，就会轻举妄动干出凶险之事。

能够认识把握“常”就能包容，能够包容就能公正，能够公正就能普遍，能够普遍就能符合天地自然，能够符合天地自然就能符合道，能够符合道就能长久，终生没有危险。

这章讲的是道的核心内容“致虚极，守静笃。”就是追求极致的虚空和清静。清净无为是老子的核心思想之一，这乍听上去感觉很消极，其实不然。这里的清净是内心的清静，是一种以出世心态做入世事情的豁达和宽广；无为不是不行动，是在认清道的规律后，顺其自然按规律办事，而不是违背客观规律莽撞行事。