每日跬步——读《世说新语》

庾公尝入佛图①，见卧佛，曰：“此子疲于津梁②。”于时以为名言。

【注释】

①庾公：庾亮。佛图：佛寺。

②津梁：摆渡、架桥，这里指佛祖普度众生。

【今译】

庾亮曾入佛寺，看见卧佛，说：“此人因为普度众生而疲倦了。”当时人们将这句话当作名言。

【点评】

庾亮解释佛祖躺卧的原因，既巧妙又不失敬重之意。