摘抄

卢纶

塞下曲

[唐]卢纶

月黑雁飞高[1]，单于夜遁逃[2]。

欲将轻骑逐[3]，大雪满弓刀。

>注释

[1]月黑：指无光。雁飞高：形容无声。

[2]单于（chán yú）：古时匈奴最高统治者，这里代指入侵者的最高统帅。遁逃：逃跑。

[3]轻骑：快速的骑兵部队。

翻译

在没有月光的夜晚大雁飞得很高，

吐蕃人借着夜色仓皇逃跑。

唐军轻骑就要追击，

大雪纷纷落满了弓刀。

>鉴赏导示

卢纶（748—约798），字允言，河中蒲（今山西永济）人。中唐诗人。他是“大历十才子”之一。曾于河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。诗较为雄放，多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。《全唐诗》录存其诗五卷。他的《塞下曲》组诗共六首，这里选的是第三首。刻画了将士不畏艰苦、勇赴疆场的场面。卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐气象，雄壮豪放，字里行间充满着英雄气概。

鉴赏

这首诗写克敌制胜的豪情。抓住准备追击的场面加以刻画，烘托出当时的气氛和将士们的勇猛，也预示战争的胜利即将到来。

一、二句“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，写敌军的溃退。诗人采用先果后因的写法，写出了边地寒夜的肃杀清冷。天欲降雪的天空彤云密布，遮蔽了月光，一行大雁不知受到了什么惊扰，急急地飞过夜空。一个“雁”字，既点出季节，同时又让人想到这沉沉夜幕下可能隐蔽着什么诡秘。是谁惊起了原已安栖的雁群，原来是趁着这样一个漆黑的寂静的夜晚，敌人悄悄地逃跑了。

尽管有夜色掩护，敌人的行动还是被我军发现了。三、四句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，写我军准备追击敌人的情形，表现了将士们威武的气概。一支骑兵整队欲出，夜里行军，不辨人马，只可见弓刀寒光闪闪，大雪被风刮得漫天飞舞，沾满了兵器。这是一个多么紧张而又扣人心弦的场面！诗人略去其他场面不写，专写“满弓刀”这一点，既紧切住了事理，又照应了首句，表明“月黑”乃是因为天在酿雪。

这首诗构思精妙。为了表现将士们克敌制胜的豪情，没有对战斗做正面的描写，而是只写了雪夜闻警、准备出击的场面。这样写来，引人联想，收到了言有尽而意无穷的效果。

在这首诗中，诗人很善于捕捉形象。诗人不仅抓住了具有典型意义的形象，而且能把它放到最具有艺术效果的时刻加以表现。诗人用一两个短镜头，用特定的形式，把自己所要颂赞的边地将士豪迈、勇敢的性格特征刻画了出来，从而使本诗言简而意丰。

>鉴赏要点

（1）名句：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。”“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”（2）善于捕捉形象。（3）构思精妙。