斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思

2019-05-12 本文已影响6人好卷有益

潇湘神·斑竹枝

唐代：刘禹锡

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

注释：

潇湘神：词牌名，又名"潇湘曲"。

斑竹：也叫湘妃竹。是中国一种稀有珍贵的竹子。斑竹的外皮，有逼真的泪痕和指痕，呈棕黑色或紫晕色。"斑竹一枝千滴泪"，传为舜帝南巡，死于苍梧，娥皇、女英二妃寻觅未着，泪洒竹上，即成斑竹，也成为历来文人骚客歌颂爱情和无数男女寄托相思之物。

楚客：楚地的游子，本指屈原，这里是作者自指。当时作者刘禹锡正流放朗州（如今的湖南常德）。

瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。

译文：

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点都寄托着相思。

楚地的游子如若想听瑶瑟的幽怨之曲，请在深夜月明之时，来着潇水，湘水相合之地吧。

评析：

潇湘，潇水流至湖南零陵县西与湘水合流，世称“潇湘”。

潇湘神，指的就是湘妃。也就是娥皇、女英，舜帝的两个妃子。

晋张华《博物志》:"尧之二女，舜之二妃，曰'湘夫人'，舜崩，二妃啼，以涕汨挥，竹尽斑。"

任昉《述异记》曰:"湘水去岸三十许里有相思宫、望帝台。舜南巡不返殁葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，文悉为之班班然。"

刘禹锡这首词，便是题咏湘妃故事的。

好卷有益写于二零一九年五月十二日