读《嘿,帮我传个话!》中
二刷绘本,发现了下面这几个有趣的事。
第一有趣,就是大家伙传递的这则消息。
狗狗的版本是“汪!来和我玩!”黑猫传递出去的却是“汪!来和喵玩!”你看,这黑猫多调皮,有点喧宾夺主近水楼台先得月的赖皮劲儿。
而小老鼠传给蚂蚁的则变成“汪!来吱喵玩!”在老鼠的眼里,连词有什么重要的呀,老鼠的叫声才动听呢。
到了蚂蚁这里,传递出去的就变成“汪!咔吱喵玩!”感觉这则消息就像是价值千金的家书,一个字都不能缺,一个字也加不上。蚂蚁干脆就把表达趋向的“来”字隐去,填上自己独特的嗓音“咔”反正消息肯定是传递来的,很容易领会。
到这里,我几乎已经想不出虱子还能把这消息演绎成什么样儿。出人意料的是,身形小巧的虱子脑洞也很大,直接把消息传成了“汪咔吱喵呜!”不但把狗狗心仪的“玩”字改成“呜”还把“汪”后面最凸显重要性的感叹号给省略了,只保留它在消息最前端的优越位置。
至此,传递链条上每一环节的声音都吸收到了这则消息里,狗狗的期待变成了大家伙的心声。
要是以消息传递机制的专业眼光看,这条消息的递送无疑是业余得不能再业余了。所以,难怪这消息产生了意想不到的奇特效果。这么古怪,这么傻气的消息直接导致了病菌的笑场和死亡。这恐怕是最令人意外也最能体现多赢的故事结局了。它不但有欧亨利那种出人意料的风范,还能让病菌死得开心,小男孩很快康复,大家伙的心血没白费,狗狗终于达成所愿。
所以要是不用那么苛责专业的目光来审视,而以小朋友好奇活波的大眼睛来观察,这个消息传递的法子无疑是非常有创意的。它就像是给消息加密一样,把原本朴素简单的一句叮嘱变成了声音总动员,还把平铺直叙的Do Re Mi Fa So唱成了Do Fa Mi Re So。你要是个粗心的音符检察官,一看首尾,没错,放行!那你就把这些机灵家伙们新编的调调给错过了。哈哈,你说,是不是很有趣?
第二有趣,就是传递消息的这个生态圈,它们说的话太有个性了。
印象中苗阜王声说的相声《满腹经纶》里有一段。苗阜提到几个人物,他们都用方言说话。精卫说宝鸡话,敖丙说唐山话,夜叉说河南话。王声在其中找漏洞,笑问怎么一个唐山三太子带了一个河南夜叉。苗阜说这是为了区别人物。
王声反驳,“这里哪有人物?”
苗阜就问,“nia nia风浪太大lia”谁说的?
王声答,“精卫”
苗阜又问,“这是干hou me ni?”
王声答,“三太子敖丙”
苗阜继续问,“你弄啥嘞?”
王声答,“夜叉。”
苗阜总结,“看,记得多清楚。”
这个绘本里几个人物的对话,个性也很鲜明。
狗狗和猫不在一条食物链上,猫完全可以不屌狗狗。所以,被狗吵醒,它翻了个白眼,凶巴巴地质问,“喵!谁这么吵啊?”
狗狗虽然比猫大,比猫壮,但毕竟素昧平生,不认识人家还吵到人家,显然自己理亏,即便心里着急,还是对猫好言相告,“嘿,你能帮我传个话给刚进医院的小男孩吗?”求人办事嘛,自然姿态要低,态度要好。
猫显然是个热心肠,它二话不说就答应了,“行啊,告诉我吧!”狗狗说了要传的话,猫只一句,“知道了。”它这个时候也不睡回笼觉了,一转身就飞奔进去找小男孩。
猫和老鼠遇见的场景也极富戏剧性。猫被高墙阻拦,跳上不去就从墙根底下想办法,正好看见老鼠。还没交代事儿呢,老鼠吓得夺路就逃。“别担心,我没想吃你。”猫叫住老鼠,又和它好言商量,“你能帮狗传个话给一个小男孩吗?”猫的问话有点意思,为什么不是“帮我”,而是“帮狗”?也许猫有猫的骄傲,毕竟是站在食物链上端的嘛。再说,这事儿说到底,猫的确是在给狗狗帮忙,老鼠也不例外。
作为食物链下端的老鼠,回答猫大爷的话就不大敢用那么平等的口气了,“收到。”老鼠说。
至于老鼠和蚂蚁之间的邂逅,虽然蚂蚁比老鼠小,但蚂蚁几乎扮演了拔刀相助的绿林好汉角色。蚂蚁稳稳地站在通风口罩子上面,看着老鼠探头探脑,左右为难,就仗义地发声了,“咔咔,你遇到麻烦了吗?”
但是老鼠是怎么说的呢?他似乎并没有前几任快递员那么客气。它说,“听着!你能爬下去,把一个消息带给小男孩吗?是他的狗传来的话。”可能威胁消失后,有些人就会这样和比自己弱小的人讲话。
蚂蚁似乎并没有生气,就好像高手一般不大计较别人的态度,但是它的回答却充分显示了自己的优越感,“这容易。”尺有所短寸有所长,这个道理常常在生活中显现。
当蚂蚁费尽全身力气也没能让小男孩听见自己的声音时,它看见被自己吓了一跳的虱子。虱子可没有蚂蚁那么侠义和热心肠,它只胆怯地“呜”了一声。蚂蚁想到还是要请这个小不点帮忙,但是它就像草莽的汉子,大大咧咧。于是,它把虱子叫住,“嘿,你,”看见虱子过来,就问它说,“你能不能钻进小男孩的耳朵里,告诉他一个消息呀?”同时,他还粗中有细,不忘加上一句,“这很重要,是他的狗传来的话。”看到这里,似乎这蚂蚁就是小个头的张飞本尊了。
虱子人小话不多,只一句“没问题”就紧紧抓住一根头发,下到小男孩黑洞洞的耳朵眼里去了。
在逼仄闷热又七拐八绕的耳朵里,虱子也没有办法继续前进了。这个时候,作者说,好在它遇到了一些抗体。虱子很实诚,它请求抗体帮忙,还先解释了一下自己无法继续完成使命的原因,“这儿对我来说太热了,你们能帮我把一个特别重要的消息带给小男孩吗?”请注意,虱子说“帮我”这口气就和狗狗当初对黑猫说的一样。显然,它已经把答应蚂蚁的这件事当成了自己的使命。
抗体们也毫不含糊,“行啊,当然可以,我们的工作就是传递消息!”它们一边走,还一边重复“汪咔吱喵呜!汪咔吱喵呜!”果然既专业又敬业。
至于抗体遭遇病菌这个桥段就更有戏剧性了,喜剧气氛也达到了高潮。
抗体们一路往前跑,突然,一个巨大的病菌挡住了它们的路,“停!禁止通行!”抗体们吓了一跳,赶忙止步,有些个头小点的还不由自主躲到了大点儿的身后。但是它们即便在这种危急时刻还是要忠于职守,“可是,我们要传递一个特别重要的消息。”抗体们说。
病菌听了这话,它的反应也是绝了,“是吗,这样啊,是什么消息?”听这口气,似乎只要抗体乖乖听话不往前走,它倒不介意当回信使。没想到这病菌还呆萌呆萌的。所以,它能笑死也不算太突兀了。
前面说的这些都是从为数不多的文字里发掘出来的。既然是有趣的绘本,那构图自然就更要好好说道说道了。这个就留待下次继续吧。