吉檀迦利(頌歌集)
71
我應當自己發揚光大、四周放射、投映彩影于你的光輝之中——這便是你的幻境。
你在你自身裏立起隔欄，用無數不同的音調來呼喚你的分身。
你這分身已在我體內成形。
高亢的歌聲響徹諸天，在多彩的眼淚與微笑，震驚與希望中回應著；波起複落，夢破又圓。在我裏面是你自身的破滅。
你卷起的那重簾幕，是用書和夜的畫筆，繪出了無數的花樣。幕後的你的座位，是用奇妙神秘的曲線織成。拋棄了一切無聊的筆直的線條。
你我組成的偉麗的行列，佈滿了天空。因著你我的歌音，太空都在震顫，一切時代都在你我捉迷藏中度過了。
72
就是他，那最深奧的，用他深隱的摩觸使我清醒。
就是他把神符放在我的眼上，又快樂地在我心弦上彈弄出種種哀樂的調子。
就是他用金、銀、青、綠的靈幻的色絲，織起幻境的披紗，他的腳趾從衣褶中外露。
在他的摩觸之下，我忘卻了自己。
日來年往，就是他永遠以種種名字，種種姿態，種種的深悲和極樂，來打動我的心。
73
在斷念屏欲之中，我不需要拯救。在萬千歡愉的約束裏我感到了自由的擁抱。
你不斷地在我的瓦罐裏滿滿地斟上不同顏色不同芬芳的新酒。
我的世界，將以你的火焰點上他的萬盞不同的明燈，安放在你廟宇的壇前。
不，我永不會關上我感覺的門戶。視、聽、觸的快樂會含帶著你的快樂。
是的，我的一切幻想會燃燒成快樂的光明，我的一切願望將結成愛的果實。
74
白日已過，暗影籠罩大地。是我到河邊汲水的時候了。
晚空憑看水的淒音流露著切望。呵，它呼喚我出到暮色中來。荒徑上斷絕人行，風起了，波浪在河裏翻騰。
我不知道是否應該回家去。我不知道我會遇見什麼人。淺灘的小舟上有個不相識的人正彈著琵琶。
75
你賜給我們世人的禮物，滿足了我們一切的需要，可是它們又毫未減少地返回到你那裏。
河水有它每天的工作，匆忙地穿過田野和村莊；但它的不絕的水流，又曲折地回來洗你的雙腳。
花朵以芬芳熏香了空氣；但它最終的任務，是把自己獻上給你。
對你供獻不會使世界困窮。
人們從詩人的字句裏，選取自己心愛的意義：但是詩句的最終意義是指向著你。
76
過了一天又是一天，呵，我生命的主，我能夠和你對面站立嗎？呵，全世界的主，我能合掌和你對面站立嗎？
在廣闊的天空下，嚴靜之中，我能夠帶著虔恭的心，和你對面站立嗎？
在你的勞碌的世界裏，喧騰著勞作和奮鬥，在營營擾擾的人群中，我能和你對面站立嗎？
當我已做完了今生的工作，呵，萬王之王，我能夠獨自悄立在你的面前嗎？
77
我知道你是我的上帝，卻遠立在一邊——我不知道你是屬於我的，就走近你。我知道你是我的父親，就在你腳前俯伏——我沒有像和朋友握手那樣地緊握你的手。
我沒有在你降臨的地方，站立等候，把你抱在胸前，當你做同道，把你佔有。
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他們，不把我賺得的和他們平分，我以為這樣做，才能和你分享我的一切。
在快樂和苦痛裏，我都沒有站在人類的一邊，我以為這樣做，才能和你站在一起。
我畏縮著不肯舍生，因此我沒有跳入生命的偉大的海洋裏。
78
當鴻蒙初辟，繁星第一次射出燦爛的光輝，眾神在天上集會，唱著「呵，完美的畫圖，完全的快樂！」
有一位神忽然叫起來了——「光鏈裏仿佛斷了一環，一顆星星走失了。」
他們金琴的弦子猛然折斷了，他們的歌聲停止了，他們驚惶地叫著——「對了，那 顆走失的星星是最美的，她是諸天的光榮！」
從那天起，他們不住地尋找她，眾口相傳地說，因為她丟了，世界失去了一種快樂。
只在嚴靜的夜裏，眾星微笑著互相低語說——「尋找是無用的，無缺的完美正籠蓋著一切！」
79
假如我今生無份遇到你，就讓我永遠感到恨不相逢——
讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我的日子在世界的鬧市中度過，我的雙手滿捧著每日的贏利的時候，讓我永遠覺得我是一無所獲——讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都帶著這悲哀的苦痛。
當我坐在路邊，疲乏喘息，當我在塵土中鋪設臥具，讓我永遠記著前面還有悠悠的長路——讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都懷帶著悲哀的苦痛。
當我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，歡笑聲喧的時候，讓我永遠覺得我還沒有請你光臨——讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
80
我像一片秋天的殘雲，無主地在空中飄蕩，呵，我的永遠光耀的太陽！你的摩觸遠沒有蒸化了我的水氣，使我與你的光明合一，因此我計算著和你分離的悠長的年月。
假如這是你的願望，假如這是你的遊戲，就請把我這流逝的空虛染上顏色，鍍上金輝，讓它在狂風中飄浮，舒卷成種種的奇觀。
而且假如你願意在夜晚結束了這場遊戲，我就在黑暗中，或在燦白晨光的微笑中，在淨化的清涼中，溶化消失。
