语言·翻译

"morning person"究竟是什么人

2019-02-27  本文已影响19人  英语主播皮卡丘

morning person 你觉得是什么意思?告诉大家,真的不是“早上的人”,但是它的意思有点相似,指的是“起得早的人”。

例句:

Pikachu is a morning person.

皮卡丘喜欢早起。

当然,形容那些早起的人,还有别的表达方式。

1、early bird

它跟morning person意思类似,理解起来也是一样的道理。毕竟早起的鸟儿有虫吃!

例句:

We've always been early birds, getting up at 5:30 or 6:00am...

我们一直都起得很早,早晨5点半或6点就起床了。

2、be up with the lark

lark的意思是“云雀、百灵鸟”,百灵鸟一大清早都会发出清脆的声音,所以这个词组一般就是用来形容早起的人了。

例句:

①Pikachu is always up with the lark to catch the earliest bus to work.

皮卡丘总是很早就起床,赶最早的巴士去上班。

②I was up with the lark this morning and took a short walk in the garden before breakfast.

今天我很早就起床了,并在早餐前去花园里走了一圈。

那么那些夜猫子类型的人应该怎么说呢?答案就是night owl[aʊl].

因为我们知道夜猫头鹰在晚上的时候是最有精神的了,所以Night owl才被引申为“喜欢熬夜的人,夜猫子”的意思。

而形容晚睡、熬夜的人还有以下几个表达。

1、pull an all nighter

它指为做某件事一晚没睡或几乎没睡,通宵达旦。

例句:

Pikachu had an important mid-term exam to study for and he was fully aware that he should pull an all-nighter.

皮卡丘得准备重要的期中考,也十分清楚他应该熬夜苦读。

2、burn the midnight oil

它指的是看书或做事到深夜,有'挑灯夜战'的意思

例句:

Then I guess you'll have to burn the midnight oil tonight.

那我想你今晚就只好开夜车了。

3、up with the owls

例句:

I was up with the owls last night and feel totally exhausted today.

我昨晚熬夜到深夜,今天感觉浑身疲倦。

最后:

如果想加入有外国人、大学生的英语社群,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读