《飞鸟集》284

284

They light their own lamps and sing their own words in their temples.

But the birds sing thy name in thine own morning light, --- for thy name is joy.

他们点自己的灯

颂自己的经

在自己的寺院深深。

但鸟儿却唱着你的名字

在你独自的晨光熹微

——因为你的名字

即是欢喜。