从书还有各种电影剧里面get了一些美妙单词

Recordarse

在西班牙语里你不说“醒来”，而说Recordarse，意思是，记录你自己，想起你自己。| 博尔赫斯

Crush

Crush如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。作为名词，还有一层意思：就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。

Crush的意思，这么长，这么微妙。“心动”似乎是一个很接近的译法，但是“心动”与“crush”相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。| 刘瑜

Archaiomelesidonophrunicherata

Archaiomelesidonophrunicherata（是古希腊早期喜剧代表作家阿里斯多芬的作品《蜂》的一句台词，意为可爱的人。） | 夏目漱石

Gotraskhalana

梵语诗学里有个词，Gotraskhalana，形容叫错爱人的名字。它字面的意思是“不期而遇一个名字”。|迈克尔·翁达杰

Mamihlapinatapai

我喜欢mamihlapinatapai这个词，它来自亚格汉语，一种已经消失的语言。它的意思十分美妙，形容两个人有着相同的渴望，但都不想首先打破僵持的那个瞬间或感觉。比如想和平共处的两个部落领袖，但是双方都不想议和。或者派对上互相有好感的双方，有意接近对方但谁都不敢率先行动。|《浮生一日》

l'ipse

“可爱”的最恰切的翻译应该是拉丁文的l'ipse：是他，确实就是他。| 罗兰·巴特

Lebenslangerschicksalsschatz

德语中有一个词： Lebenslangerschicksalsschatz，意思是"上天特意安排两人在一起的两个人”，最贴近它的翻译是 "天作之合”（Lifelong Treasure of Destiny）。

所谓“天作之合”，无关时间的长短，而是一瞬之间便了然于心。那种感觉就像风雨后的河流之水，在冲走一切的同时，却又再度填满你心。那种感觉贯穿你全身，你的双手，你的心房，深入五脏，延伸至体肤。

|《老爸老妈的浪漫史》

Beinaheleidenschaftsgegenstand

但她不是上天给我安排的那个人，她是我的有缘无分（Beinaheleidenschaftsgegenstand）的那个人。它的意思是和你所追寻的目标相差无几，但仍然不是那一个。

|《老爸老妈的浪漫史》

Aύρα

我找到这个词Aύρα，最好的天气是日出时分，就是太阳出来的那个时分和日落之前从海面吹向陆地的微风。

|《锵锵行天下》