定风波

周邦彦

莫倚能歌敛黛眉，此歌能有几人知。他日相逢花月底，重理！好声须记得来时。

苦很城头船漏水，催起。无情岂可解《惜纷飞》？休诉金尊推玉臂，从醉。明朝有酒倩谁持？

译文：不要难过，不要忧伤，舒展你的眉头，让我们放声高歌吧；除了你跟我，还有谁能理解这歌曲里的深情雅意呢？让我们把过去抛下把，如果有缘的话，在我们再次相逢的时候，让我们一起分享别后各自的经历。美好的音乐不就是用来记忆这些的么！

这城头计时的滴漏声真是可恼可恨！他这是催促我不要忘记了启程的时间啊。若是无情之人的话，那怎么会听得懂《惜纷飞》这首曲子呢？

不要拿出那小儿女的态度，你我分别在即，让我们喝了酒樽里的酒，大醉一场。如果改日你又遇到了今日这样的情况，可是又有谁会像我这样诚恳的去劝说你呢？