【答书友问之四十二】读原著还是译本?
2019-05-17 本文已影响3人
毛英勇
选择读书方法,和选择原版还是译本,
个人觉得取决于你读书的目的?
如果仅仅只是了解一下名著,
读一个较好的中文版,是最省时间的。
如果为了学语言,可以看原著;
或者为了研究,也最好读原著!
另外,原著语言若非母语,
那么还要做好时间安排。
选择读书方法,和选择原版还是译本,
个人觉得取决于你读书的目的?
如果仅仅只是了解一下名著,
读一个较好的中文版,是最省时间的。
如果为了学语言,可以看原著;
或者为了研究,也最好读原著!
另外,原著语言若非母语,
那么还要做好时间安排。