八佾篇（17）

子贡欲去告朔之饩羊。子曰：”赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”

译：子贡主张要把“告朔”时祭祖庙的那头饩羊去掉。孔子说“端木赐呀！你爱惜的是那头羊，我爱惜的却是那种礼仪。”

注：告朔：阴历的每月初一，叫“朔”。古代制度，诸侯在每月的初一来到祖庙，杀一只活羊举行祭礼，表示每月“听政”的开始，叫“告朔”。其实，在当时的鲁国，君主已不亲自到祖庙去举行“告朔”礼了。

饩音戏，活的牲畜。

尔：代词，你。