朴素的互赠——《王风·丘中有麻 》
2020-06-11 本文已影响0人
松下闻
【原文】
丘中有麻（丘，山丘；麻，大麻）
彼留子嗟。（留，留下；嗟，嗟叹也）
彼留子嗟，
将其来施施。（将，请也；施施，舒行伺闲，独来见已之貌）
丘中有麦，（山坡上的麦田）
彼留子国。（国，同嗟，助词）
彼留子国，
将其来食。（请你来相会）
丘中有李，（李，李子林）
彼留之子。
彼留之子，
贻我佩玖。
《王风》的压轴之作，京畿附近流传的民歌，河南与湖北紧邻，作物何其一致！蓖麻，麦子，李子。时值春夏之交，“蓬生麻中，不扶自直”，麻是植物界的谦谦君子，笔直挺立。己欲达而达人，己欲立而立人！丘中有麻，此中有君子淑女！
