《资治通鉴》473：要听大报告，谨慎小报告
学习内容：
【原文】
秦主登以河南王乾归为大将军、大单于、金城王。
甲寅，魏王珪袭高车，破之。
二月，吕光自称三河王，大赦，改元麟嘉，置百官。光妻石氏、子绍、弟德世自仇池来至姑臧。光立石氏为妃，绍为世子。
癸巳，魏王珪击吐突邻部于女水，大破之，尽徙其部落而还。
秦主登留辎重于大界，自将轻骑万余攻安定羌密造保，克之。
夏四月，翟辽寇荥阳，执太守张卓。
燕以长乐公盛镇蓟城，修缮旧宫。
五月，清河民孔金斩吴深，送首中山。
金城王乾归击侯年部，大破之。于是秦、凉、鲜卑、羌、胡多附乾归，乾归悉授以官爵。
后秦主苌与秦主登战，数败，乃遣中军将军姚崇袭大界。登邀击之于安丘，又败之。
燕范阳王德、赵王麟击贺讷，追奔至勿根山。讷穷迫请降，徙之上谷，质其弟染干于中山。
秋七月，以骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆、益、宁三州诸军事。忱，国宝之弟也。
秦主登攻后秦右将军吴忠等于平凉，克之。八月，登据苟头原以逼安定。
诸将劝后秦主苌决战，苌曰：“与穷寇竞胜，兵家之忌也，吾将以计取之。”乃留尚书令姚旻守安定，夜，帅骑三万袭秦辎重于大界，克之。杀毛后及南安王尚，擒名将数十人，驱掠男女五万余口而还。
毛氏美而勇，善骑射。后秦兵入其营，毛氏犹弯弓跨马，帅壮士数百人战，众寡不敌，为后秦所执。苌将纳之，毛氏骂且哭曰：“姚苌，汝先已杀天子，今又欲辱皇后。皇天后土，宁汝容乎！”苌杀之。
诸将欲因秦军骇乱击之，苌曰：“登众虽乱，怒气犹盛，未可轻也。”遂止。登收余众屯胡空堡。苌使姚硕德镇安定，徙安定千余家于阴密，遣其弟征南将军靖镇之。
九月庚午，以左仆射陆纳为尚书令。
秦主登之东也，后秦主苌使姚硕德置秦州守宰。以从弟常戍陇城，邢奴戍冀城，姚详戍略阳。杨定攻陇、冀，克之，斩常，执邢奴，详弃略阳，奔阴密。定自称秦州牧、陇西王。秦因其所称而授之。
冬十月，秦主登以窦冲为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧，杨定为左丞相、都督中外诸军事、秦梁二州牧，约共攻后秦。又约监河西诸军事、并州刺史杨政、都督河东诸军事、冀州刺史杨楷各帅其众会长安。政、楷皆河东人。秦主丕既败，政、楷收集流民数万户，政据河西，楷据湖、陕之间，遣使请命于秦，登因而授之。
燕乐浪悼王温为冀州刺史，翟辽遣丁零故堤诈降于温帐。乙酉，刺温，杀之，并其长史司马驱，帅守兵二百户奔西燕。燕辽西王农邀击刺温者于襄国，尽获之，惟堤走免。
十一月，枹罕羌彭奚念附于乞伏乾归，以奚念为北河州刺史。
初，帝既亲政事，威权己出，有人主之量。已而溺于酒色，委事于琅邪王道子。道子亦嗜酒，日夕与帝以酣歌为事。又崇尚浮屠，穷奢极费。所亲昵者皆姏姆、僧尼，左右近习，争弄权柄，交通请托，贿赂公行，官赏滥杂，刑狱谬乱。
尚书令陆纳望宫阙叹曰：“好家居，纤儿欲撞坏之邪？”
左卫领营将军会稽许营上疏曰：
“今台府局吏、直卫武官及仆隶婢儿取母之姓者，本无乡邑品第，皆得为郡守县令，或带职在内，及僧尼乳母，竞进亲党，又受货赂。辄临官领众，政教不均，暴滥无罪，禁令不明，劫盗公行。昔年下书敕群下尽规，而众议兼集，无所采用。臣闻佛者清远玄虚之神，今僧尼往往依傍法服，五诫粗法尚不能遵，况精妙乎！而流惑之徒，竞加敬事，又侵渔百姓，取财为惠，亦未合布施之道也。”疏奏，不省。
道子势倾内外，远近奔凑。帝渐不平，然犹外加优崇。侍中王国宝以谗佞有宠于道子。扇动朝众，讽八座启道子宜进位丞相、扬州牧，假黄钺，加殊礼。
护军将军南平车胤曰：“此乃成王所以尊周公也。今主上当阳，非成王之比。相王在位，岂得为周公乎？”乃称疾不署。疏奏，帝大怒，而嘉胤有守。
王夫之曰：「是道也，不自问己过而问人，以聋为聪之道也。徐邈责之曰：『欲为左右耳目，无非小人，善恶倒置，谗谄并进，可不戒哉！』治道学术，斯言尽之矣。」
中书侍郎范甯、徐邈为帝所亲信。数进忠言，补正阙失，指斥奸党。王国宝，甯之甥也。甯尤疾其阿谀，劝帝黜之。
陈郡袁悦之有宠于道子，国宝使悦之因尼妙音致书于太子母陈淑媛云：“国宝忠谨，宜见亲信。”帝知之，发怒，以他事斩悦之。国宝大惧，与道子共谮范甯，出为豫章太守。
甯临发，上疏言：“今边烽不举而仓库空匮。古者使民岁不过三日。今之劳扰，殆无三日之休。至有生儿不复举养，鳏寡不敢嫁娶。厝火积薪，不足喻也。”
甯又上言：“中原士民流寓江左，岁月渐久，人安其业。凡天下之人，原其先祖，皆随世迁移，何至于今而独不可？谓宜正其封疆，户口皆以土断。又，人性无涯，奢俭由势。今并兼之室，亦多不赡，非其财力不足，盖由用之无节，争以靡丽相高，无有限极故也。礼十九为长殇，以其未成人也。今以十六为全丁，十三为半丁，所任非复童幼之事，岂不伤天理、困百姓乎？谓宜以二十为全丁，十六为半丁，则人无夭折，生长繁滋矣。”帝多纳用之。
甯在豫章，遣十五议曹下属城，采求风政，并吏假还，讯问官长得失。
徐邈与甯书曰：
“足下听断明允，庶事无滞，则吏慎其负，而人听不惑矣，岂须邑至里诣，饰其游声哉！非徒不足致益，寔乃蚕渔之所资，岂有善人君子而干非其事，多所告白者乎！
自古以来，欲为左右耳目，无非小人，皆先因小忠而成其大不忠，先藉小信而成其大不信，遂使谗诌并进，善恶倒置，可不戒哉？足下慎选纲纪，必得国士以摄诸曹，诸曹皆得良吏以掌文按，又择公方之人以为监司，则清浊能否，与事而明。足下但平心处之，何取于耳目哉？昔明德马后未尝顾左右与言，可谓远识，况大丈夫而不能免此乎！”
十二月，后秦主苌使其东门将军任瓮诈遣使招秦主登，许开门纳之。登将从之，征东将军雷恶地将兵在外，闻之，驰骑见登，曰：“姚苌多诈，不可信也！”登乃止。
苌闻恶地诣登，谓诸将曰：“此羌见登，事不成矣！”登以恶地勇略过人，阴惮之。恶地惧，降于后秦，苌以恶地为镇军将军。
秦以安成王广为司徒。
【原文华译】
1 前秦主苻登任命河南王乞伏乾归为大将军、大单于、金城王。
2 甲寅日（正月无此日），北魏王拓跋珪袭击高车部落，击破高车军。
3 二月，吕光自称三河王，大赦，改年号为麟嘉，设置百官。吕光的妻子石氏、儿子吕绍、弟弟吕德世从仇池来到姑臧，吕光立石氏为王妃，吕绍为世子。
4 二月九日，北魏王拓跋珪袭击吐突邻部于女水，大破之，将这个部落全部迁走，班师回朝。
5 前秦主苻登留辎重于大界，亲自将轻骑一万余人攻打安定羌人据守的密造堡，攻克。
6 夏，四月，翟辽入寇荥阳，俘虏太守张卓。
7 后燕任命长乐公慕容盛镇守蓟城，修缮旧宫。五月，清河人孔金斩吴深，将首级送到中山。
8 金城王乞伏乾归攻击侯年部落，大破之。于是秦州、凉州的鲜卑人、羌人、匈奴人多归附乞伏乾归，乞伏乾归授予他们中的头目官爵。
9 后秦主姚苌与前秦主苻登交战，屡战屡败，于是派中军将军姚崇袭击大界。苻登在安丘拦击，又打败姚崇。
10 后燕范阳王慕容德、赵王慕容麟攻击贺讷，追奔到勿根山，贺讷走投无路请降，将贺讷部迁徙到上谷，把他的弟弟贺染干送到中山做人质。
11 秋，七月，晋国任命骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆州、益州、宁州三州诸军事。王忱，是王国宝的弟弟。
12 前秦主苻登攻打后秦右将军吴忠等于平凉，攻克。八月，苻登占据苟头原，进逼安定。诸将劝后秦主姚苌决战，姚苌说：“与穷寇争胜，是兵家大忌，我将以计取。”
于是留尚书令姚旻守安定，自己深夜率骑兵三万人袭击前秦辎重于大界，攻克，杀毛皇后及南安王苻弁、北海王苻尚，生擒名将数十人，驱掠男女五万余口而还。
毛氏貌美而勇武，善骑射。后秦兵入其营，毛氏还曾弯弓跨马，率壮士数百人力战，杀七百人。寡不敌众，被后秦俘虏。姚苌有意纳她为妃，毛氏哭骂说：“姚苌，你先已杀天子，如今又欲辱皇后。皇天后土，能容得下你吗？”姚苌于是杀了她。
诸将想要趁前秦军惊骇混乱，发动攻击，姚苌说：“苻登部众虽乱，怒气犹盛，不可轻敌。”于是停止。苻登收集余众，屯驻胡空堡。姚苌派姚硕德镇守安定，迁徙安定一千余家到阴密，派他的弟弟、征南将军姚靖镇守。
13 九月十九日，晋国任命左仆射陆纳为尚书令。
14 前秦主苻登向东撤退之后，后秦主姚苌派姚硕德选派秦州郡守和县宰，命堂弟姚常镇守陇城，邢奴镇守冀城，姚详镇守略阳。
杨定攻击陇城、冀城，都攻克，斩姚常，生擒邢奴，姚详抛弃略阳，逃奔阴密。杨定自称秦州牧、陇西王，前秦将他所自称的官爵全部正式授予他。
15 冬，十月，前秦主苻登任命窦冲为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧，杨定为左丞相、都督中外诸军事兼秦州、梁州二州牧，杨璧为都督陇右诸军事，南秦州、益州二州牧，约定共同攻打后秦；又约监河西诸军事、并州刺史杨政，都督河东诸军事、冀州刺史杨楷各领其部众会师长安。杨政、杨楷都是河东人。前秦主苻丕失败后，杨政、杨楷收集流民数万户，杨政占据河西，杨楷占据湖、陕一带，遣使请命于前秦，苻登依照他们所自称的官职，正式委任给他们。
16 后燕乐浪悼王慕容温为冀州刺史，翟辽派丁零人故堤诈降于慕容温。十月四日，故堤刺杀慕容温和其长史司马驱，率守兵二百户逃奔西燕。辽西王慕容农截击他们于襄国，将他们全部俘获，唯独故堤一人逃脱。
17 十一月，枹罕羌族部落酋长彭奚念归附乞伏乾归，乞伏乾归任命彭奚念为北河州刺史。
18 当初，皇帝司马昌明开始亲政时，显示出自己的权力与威望，有君主气量。但后来就开始沉溺于酒色，把国事委任给琅玡王司马道子（司马昌明的弟弟）。司马道子也嗜酒，日夜与皇帝以酣歌为事，又崇尚佛教，穷奢极侈，所亲昵的人，都是三姑六婆、和尚尼姑之类。而左右侍从，争弄权柄，交通请托，贿赂公行，官赏滥杂，刑狱谬乱。
尚书令陆纳望着宫阙叹息说：“好家居，要被这些小屁孩撞坏吗？”
左卫领营将军、会稽人许营上疏说：
“今台府官员、值卫武官以及男仆女婢，很多都是官婢的私生子，跟母亲姓，连父亲是谁都不知道，更没有家乡郡县给他们的考察推荐，照样被任命为郡守县令，或者在朝廷任职。那些和尚、尼姑、乳母，也竞相引进他们的亲党，又收受贿赂；于是，不三不四的人都当了官，管辖人民，政教不公平，把暴行加之于无罪之人，禁令不明，劫盗公行。
当年陛下曾经下书要群臣知无不言，言无不尽，而大家的建议呈上去之后，又无所采用。臣听说，佛是清远玄虚之神，而如今和尚、尼姑们身上穿着法服，却连最起码的五戒（不淫、不盗、不杀、不说谎、不酗酒）都不能遵守，何况更精妙的佛法呢？而流氓愚惑之徒，竞加敬事佛教，又侵渔百姓，掠取财物，这也不符合佛家布施之道吧。”奏疏递上去，没有回音。
司马道子势倾内外，远近之人都往他家跑。皇帝渐渐心中不平，但表面上还对他加以优崇。侍中王国宝靠谗佞有宠于司马道子，煽动朝廷众臣，指使八座（吏部尚书、祠部尚书、五兵尚书、左民尚书、度支尚书、尚书左仆射、尚书右仆射、尚书令八个重要官员）上奏，建议说司马道子应该进位为丞相、扬州牧，假黄钺，加殊礼。
护军将军、南平人车胤说：“这是周成王尊崇周公的官职。如今主上在位亲征，不是周成王未成年的时候。相王（司马道子）又怎么能做周公呢？”于是称病，拒绝在奏书上签名。奏疏呈上去，皇帝大怒，而嘉勉车胤有原则。
中书侍郎范宁、徐邈为皇帝所亲信，数次进献忠言，弥补缺失，指斥奸党。王国宝，是范宁的外甥。范宁尤其痛恨他的阿谀奉承，劝皇帝罢黜他。
陈郡人袁悦之有宠于司马道子，王国宝指使袁悦之通过尼姑妙音，写信给太子的母亲陈淑媛说：“王国宝忠贞谨慎，可以亲近信任。”皇帝知道后，发怒，假借其他事斩了袁悦之。王国宝大惧，与司马道子共同陷害范宁，把他逐出京城，外放为豫章太守。
范宁临行前，上疏说：“如今边境并没有军事行动，而仓库空乏。古代役使人民，每年不超过三日，而如今对人民的劳扰，一年都没有三天休息，以至有人生下孩子不敢养育，鳏夫、寡妇不敢再婚。臣担心社稷之忧，就像睡在燃烧着的柴堆之上，都不足以形容！”
范宁又上书说：“中原士民流寓江东，岁月渐久，人们都安居乐业。凡天下之人，追溯他们的先祖，都是随着世事变化，迁徙移动，为什么到今天反而不允许呢？我认为，应该就现在的疆界，以现居地为他们的户口籍贯。（当时中原士民南迁，都在江东建立侨郡侨县，仍登记之前在北方居住的郡县为籍贯。）又，人性没有边界，奢侈还是俭朴，都是看形势；当初那些兼并别人财产的强族豪门，现在也多数不能维持，不是他们的财力不足，而是开支太大，没有节制，争相竞赛奢靡华丽，毫无限度的缘故。
“古代礼法规定，十九岁去世为长殇，意思是说他还未成人。而如今以十六岁为全丁，十三岁为半丁，他们所承担的，已经不是童幼之事，岂不伤天理、困百姓吗？我认为，应该以二十岁为全丁，十六岁为半丁，则人无夭折，人口繁滋矣。”皇帝大多采纳施用他的建议。
范宁在豫章任上，派遣十五个议曹下到所属各县城，采访民间风俗，以及对政府的看法，平常遇到基层官吏休假，回到郡府时，也向他们询问地方官长的施政得失。
徐邈写信给范宁说：
“足下审理官司，能做到判决公允，平常的政事，能顺利推行，没有滞后，则官吏们自然会谨慎承担他们的职责，而民心也不会疑惑了，哪里需要派人去乡邑里弄探问那些虚名呢？这样做，不仅没有什么益处，反而给小人提供机会，岂有善人君子去干预跟他无关的事，打别人小报告的呢？
自古以来，愿意给人做耳目的，无非都是小人，他们借着自己的小忠，而成就其大不忠，借着一点小信，成就其大不信，于是让谗妄并进，善恶倒置，这难道不应该警诫吗？足下谨慎地选择自己的僚佐官员，每一个部门，必得国士以担任部曹，而每一个部曹呢，他们也要选拔良吏以掌管文案，又选择公正方直之人为监司，则是清是浊，有没有工作能力，都十分明显，足下只需要平心而处，还要什么耳目呢？
当初，明德皇后马氏，从来不跟左右人谈公事，这可谓是远见卓识，反而你身为大丈夫，还不能避免这样吗？”
19 十二月，后秦主姚苌派东门将军任瓫诈降前秦主苻登，并派一个使臣去前秦主苻登那里，诈称任瓫将给他做内应，开城门放前秦军进去。苻登准备听从，征东将军雷恶地将兵在外，听到消息后，飞驰来见苻登，说：“姚苌多诈，不可信！”苻登于是停止。姚苌听说雷恶地跑去见苻登，对诸将说：“这个老羌去见苻登，事情搞不成了！”
苻登因为雷恶地勇略过人，暗地里很忌惮他。雷恶地惧怕被害，投降后秦，姚苌任命他为镇军将军。
20 前秦任命安成王苻广为司徒。
【学以致用】
这一篇，徐邈写给范宁的信值得体会
要管理好大部分人，就要使用能管理好大部分人的制度，纲领，方式方法
用一个数学领域的词，叫做最大公约数。
就是你的理念，原则，能够涵盖大部分人的利益
比如：调研报告
你是喜欢从“小报告”里面收集信息？还是喜欢从“大报告”里面收集信息？
这两者有本质区别
前者，可能会让你的信息失真，因为每个人的潜意识里面都会站在自己的立场上讲话，如果对方加入自己主观的偏见，你能听得出来信息里面的缺陷吗？
自古以来，欲为左右耳目，无非小人，皆先因小忠而成其大不忠，先藉小信而成其大不信，遂使谗诌并进，善恶倒置，可不戒哉？
这段话讲的很清楚了。
另外，如果“大报告”系统里面还存在“小报告”系统，并且让下面的人知道（下面的人一般都会知道），那么，这就是公司自己在打碎自己的诚信体系，未来想要收集的信息，失真度更高。甚至没有人愿意在大报告系统里面发言。
所以，我们要选择后者，也就是“大报告”系统
为什么？这是立标准，也是给他们释放价值观，告诉他们导向在哪里
鼓励他们有任何想法敞开来讲，要能够有的放矢，不用怕讲错，最怕的是故意带偏节奏的讲话。
再比如：教员所讲的，“大仁政”与“小仁政”之分
等等这些，其实都是跟公司的机制，纲领，方向有关
如果你习惯听取小报告来收集信息，喜欢运用小恩小惠来管理人， 那么，你所在的团队，这个气量就上不来，必然出不了什么人才，也容不下真正的人才落脚。
好的政策，能让坏人没办法使坏，也不想使坏
坏的政策，能让好人不想做好事，甚至也只有跟着做点坏事才有可能继续生存下去。
更重要的是，制定公司政策的人，与执行公司政策的人，能不能想到这里面的区别。
同样一句话，不同的表达方式，下面的人理解的信息是不一样的。
当你的机制好了，你還用得着去在意那个誰誰誰，是好人还是坏人吗？是忠臣还是奸臣？
根本不需要。
不管对方处于哪个阶段，你都会有相应的政策与机制等着他。
就像我们给企业老板传授的股权激励方案一样，从员工进公司，升职，合伙人，内部创业，老员工，一直到退休，每个环节都有激励方案等着他们来拿。
所以，要在机制上下功夫，在“源头”上，下功夫。
