红楼梦的各个版本
红楼梦的各个版本
《红楼梦》的版本主要有脂本和程本两个系统,曹雪芹手稿未传世。
脂本指的是脂砚斋评《石头记》的抄本,即脂评抄本。曹雪芹创作《红楼梦》时,每写完一个部分,就交给脂砚斋抄录评点,后来又加入了畸笏叟进行评点。《红楼梦》有“红楼梦”和“石头记”两个名字,因为脂砚斋更喜欢“石头记”这个名字,所以他的抄本都题为“脂砚斋评《石头记》”,而脂砚斋初评《石头记》的本子也未传世,现存的脂评本只有重评及多次重评,即“脂砚斋重评《石头记》”。脂砚斋重评《石头记》中统称“脂砚斋评语”的,包括了脂砚斋和畸笏叟两位,研究他们的评语有助于复原曹雪芹《红楼梦》的全貌、原貌。
关于脂砚斋和畸笏叟的身份,红学家有很多猜测,如周汝昌认为脂砚斋是《红楼梦》中的“史湘云”即曹雪芹后来的妻子,马瑞芳则分别认为脂砚斋、畸笏叟是与曹雪芹同年出生的表兄曹天佑和曹雪芹的父亲曹頫等。脂评抄本现存14种,其中甲戌本、己卯本和庚辰本最为重要,戚序本、列藏本也有独特价值。
脂评抄本14种
①脂砚斋重评《石头记》甲戌本(1754,内含标有丁亥1767和甲午1774年的批语;朱淡文考“甲午”乃“甲申1764”误,并认为是脂砚斋第五次批阅)
甲戌本是现存最早也是最重要的版本,从脂砚斋自存的编辑本抄录,现存16回残本(1—8,13—16,25—28)。卷首有“凡例”5条,卷末有晚清藏书家刘铨福的跋语(同治二年和同治七年写),是两次收藏结合的。因第一回第8页正文有“脂砚斋甲戌抄阅再评”一语,故通称为“甲戌本”。此书于1927年发现,当时即被胡适收藏,后来1962年胡适去世后,将此本寄藏于美国康奈尔大学图书馆。1962年中华书局上海编辑所有影印本。
特点:甲戌本存有脂砚斋及畸笏叟的大量评语,且包括了一至八回;存有女娲石余石化通灵宝玉入凡尘的429字的描写,占抄本一页,关系到全书布局,非常重要;书首存有《红楼梦》创作“凡例”(全书写作方法的说明,马瑞芳认为“凡例”乃曹雪芹所作,胡适、俞平伯也曾提出此观点)。
②脂砚斋重评《石头记》己卯本(1759)
残存1至20回,31至40回,61至70回(缺64回67回),共38回,1949年后归藏于北京图书馆(今国家图书馆)。第五十五后半回,第五十六至五十八回,第五十九前半回,1959年秋冬在北京琉璃厂中国书店出现,由中国历史博物馆,(中国国家博物馆)购藏。全名《乾隆己卯四阅评本脂砚斋重评石头记》,甲戌本是重评本,这个抄本是四评本,可惜脂砚斋的初评和三评本没能流传下来。第二册封面《石头记》书名下注明“脂砚斋凡四阅评过”,第三册书名下又注明“己卯冬月定本”(即1759年冬),故通称“己卯本”。因其中64、67两回是原据别本抄配的,也是个过录本,故又称“脂配本”。经考证是清朝怡亲王府藏本,最早收藏者是怡亲王允祥(与曹家关系密切)之子弘皎,后经董康,陶洙收藏。
1978年冯其庸指出:己卯本与庚辰本有着不可分割的密切关系,可以联系起来研究。另:己卯本和庚辰本本身就是同一个祖本抄录的,但比庚辰本更要接近祖本原貌,更接近曹雪芹原笔。
③脂砚斋重评《石头记》庚辰本(1760,丁亥1767年抄成)
庚辰本则是从己卯本的基础上进一步修润而成,存有78回(1—80,缺64、67两回),分装8册。每册卷首有“脂砚斋凡四阅评过”字样,因第5、7、8册的书名《石头记》下注明“庚辰秋月定本”(即1760年秋),通称“庚辰本”,现应收藏在北京大学图书馆,乃是脂砚斋4阅评本,其中前十回没有评语。
这个抄本质量较差,尤其最后一册,但较完整的保存了七十八回文本,同时有许多脂批,实际与己卯本是“己卯、庚辰原本”的两个阶段,“己卯冬月定本”是第一至第四十回,“庚辰秋月定本”是第四十一至第八十回。当时曹雪芹还在世,但他没有亲自参与整理修订。
1955年由文学古籍刊行社用朱墨双色影印出版,其中所缺64、67两回据“己卯本”抄配补足。冯其庸先生认为庚辰本的底本是曹雪芹(1763)生前定稿最晚、最完整的《红楼梦》本。总的来说,庚辰本是保存曹雪芹生前定稿和脂评最多的本子。
戚蓼生序本《石头记》——戚序本
④戚沪本
⑤戚宁本
戚序本指有戚蓼生写序的抄本。原为乾隆时戚蓼生所藏精抄本,有脂砚斋的评批,共80回。上海有正书局曾先后两印行出版,第一次是1912年石印大字本,鲁迅先生论《红楼梦》都是用这个版本。第二次是1920年又用大字版剪贴缩印了一种石印小字本(1927年曾再版)。原抄本为上海时报社所收藏,1921年毁于火。书名原题《石头记》,有正书局石印时改题《国初钞本原本红楼梦》,卷首有戚蓼生的《石头记序》。1958年人民文学出版社的《红楼梦八十回校本》(俞平伯校订,王惜时参校),就是以“戚本”作为底本,再参校其他抄本汇校而成的(其中67和68两回的一部分根据百二十回本校补的)
戚蓼生可能生于1732年,卒于1792年,字晓塘,浙江德清人,乾隆34年(1769)中进士,授刑部主事,乾隆五十六年(1791)升任福建按察使,与书商狄楚青合作,于书上印“国初钞本”,有跟已流行开的通行本叫阵之意,它所依据的过录本,经研究证明是保留了很多曹雪芹原笔原意的抄本。戚蓼生得抄本并为之作序是在中进士以后,这时候曹雪芹去世还不久,《石头记》各种抄本流传正盛,而戚序抄本就包含了己卯本和庚辰本所缺的64、67回。
戚蓼生的序是红学家首次把《红楼梦》与经典《左传》《史记》并列,给予了高度评价——“吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华二牍,左腕能楷,右腕能草,神乎技矣,吾未之见也。今则两歌而不分乎喉鼻,两牍而无区乎左右;一声也而两歌,一手也而二牍,此万所不能有之事、不能得之奇,而竟得之《石头记》一书!嘻,异矣!。”
现存的戚序本有两种:上海图书馆藏40回影印本——戚沪本,及南京图书馆藏80回影印本——戚宁本两种,两个本子前都有总回目页,有完整的80个回目。戚宁本又称泽存本,南图本,为陈群泽存书库旧藏,与戚序本是共同底本的不同抄本。
⑥列宁格勒藏《石头记》
又称列藏本、在苏本、在俄本、脂亚本、圣彼得堡本、彼本。前880回缺第五、六回,实存78回。道光十二年即1832年俄罗斯宗教使团成员库尔良得采夫从中国带回的抄本,现藏俄罗斯联邦圣彼得堡(苏联时名列宁格勒)东方古文献研究所。1982年冯其庸、周汝昌先生到苏联考察带回此本,中华书局出版了影印本。这个本子由多个抄本拼凑而成,整体价值不高于庚辰本。
特殊、突出价值在于:一、确定了曹雪芹对林黛玉眉目的最精准的描写——“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目”;二、其64回有标题诗一首,及脂评提示——曹雪芹佚稿当中还有林黛玉的《十独吟》,这些都成为确定64回是曹雪芹所做的重要依据。
⑦蒙古王府本
又称王府本,是戚蓼生序本的姐妹本,原清朝某蒙古王府旧藏,现藏国家图书馆,原为80回抄本。前80回中第57至62回、第67回乃后人根据程甲本抄配,又补抄后四十回,但与前80回的纸质,抄写款式不同。此抄本与戚序本有共同的祖本,但没有戚蓼生的序,同时有六百条戚本和其他抄本所没有的侧批。
⑧杨藏本
又称梦稿本,于19世纪由最早收藏者内务府镶黄旗杨继振题书名为《兰墅太史手定红楼梦稿本》,前80回用了几个抄本拼成,缺第41至50回,杨继振后由程甲本补入,后40回则根据程高本。中华书局影印此本时定名《乾隆抄本百二十回红楼梦稿》,简称《红楼梦稿》,于1953年3月发现于北京琉璃厂文苑斋书店,现藏中国社会科学院文学研究所。这个抄本经专家考证是现存抄录时间最早的抄本。
⑨舒序本
即舒元炜序本抄本《红楼梦》,又称己酉本,抄本,名《红楼梦》,此本原抄八十回,今止存第一至第四十回,是为残本,为北京大学吴晓玲教授的私人收藏本,现藏首都图书馆。卷首有乾隆五十四年己酉(1789)舒元炜写的序,序文中说“就现在之五十三篇,特加雠校;借邻家之二十七卷,合付钞胥。”则原本就是抄配而成的,其中的脂批已被删去。
⑩甲辰本
即梦觉本《红楼梦》,又称梦序本、脂梦本、晋本,有80回,名《红楼梦》,是现存各种传抄本中最完整的,1953年发现于山西,今应收藏北京图书馆(今国家图书馆)。卷首有“甲辰岁菊月中浣”梦觉主人乾隆四十九年(1784)写的序,正文内有脂砚斋的评批,但已被梦觉主人删削过了,被认为是脂评本向程高本的过渡,甚至可能是程高本的底本。
11郑藏本
又称脂郑本,现藏于国家图书馆分馆。回首题《石头记》,版心题《红楼梦》,仅残存第二十三、二十四回,无批语,专家认为与列宁格勒本有很大关系。
以上11种脂评抄本对《红楼梦》的校勘、研究《红楼梦》的成书有一定价值。此外还存在三种特殊的脂评抄本。
12靖藏本,扬州靖应鹍藏本
靖藏本于1959年在南京被毛国瑶发现,题《石头记》,1964年还存在,后来又找不到了,只保存下一张封面上的纸条,上面写着“夕葵书屋石头记卷一”。夕葵书屋是乾隆时期著名文人吴鼐的书斋,而吴鼐则是选录了曹雪芹的好友敦敏、敦诚关于曹雪芹的诗并将这些诗编集的编纂者。毛国瑶曾将此本与戚序本作了对勘,摘录了戚序本所无的150条批语,后发表于南京师范学院《文教资料简报》1974年8、9月号,并撰文介绍。毛国瑶记此本存78回,缺了二十八、二十九回和三十回的前3页,除三十五回无评语,其他各回有评语。红学家们大多认为靖藏本是接近甲戌本原貌的,虽然有质疑靖藏本真实性的声音,但是反对的一方认为毛国瑶没有这么出色的伪造能力,马瑞芳同意后者。
靖藏本的特点:有顽石下凡的400多字的描写,并3条评语;透露了秦可卿淫丧天香楼的两个具体情节——遗簪和更衣,并一条说明这回删去了秦可卿淫丧天香楼情节4到5页描写的评语,按一页430字算,即删去了2000字左右。
13卞藏本
卞亦文藏残存脂批本《红楼梦》,是2006年于上海发现的一个新脂评抄本,存前十回,且存第33至80回,个别回目与诸抄本不同,某些正文字句也有异文,经版本学家研究,它的价值没有超出过去已经有的脂评抄本。
14北师大本
《脂砚斋重评石头记》抄本,前80回缺第64、67回,存78回。1953年从北京琉璃厂某书店购进,2001年北师大博士生曹立波在查阅资料时偶然重新发现,某些专家认为是以庚辰本为底本过录的近代抄本,同时过录中参考了甲戌本、己卯本、戚序本、程甲本或甲辰本。周汝昌认为此抄本可能抄自另一个与庚辰本同系列的清代抄本。
程本
即程高本,是指程伟元、高鹗根据无名氏续书补订,带有后四十回的,《红楼梦》版本史上第一个采用木活字印刷的百二十回《红楼梦》。
程伟元的生卒年大约在1745—1819年,苏州人,字小泉。他出身诗书之家,喜爱《红楼梦》,希望《红楼梦》广泛流传,多年致力于收集《红楼梦》原作抄本和各种“续书”的抄本。
高鹗的生卒年大约在1769—1851年,字兰墅,别号红楼外史,辽东铁岭人,隶属内务府镶黄旗汉军,早年在京郊私塾做过5年教书先生,乾隆53年(1788)在顺天府乡试中中举。乾隆55年(1790)程伟元流寓北京后,邀请高鹗合作一块儿把程伟元多年收集的《红楼梦》前80回抄本和后40回抄本加以整理,并付之木板活字印刷发行。乾隆五十六年(1791)冬天,由萃文书屋首次出版,被称为“程甲本”,是出版史上第一部印本,现存十部以上。相隔70天,也就是乾隆五十七年壬子1792年的春天“花朝后一日”,又出了一版,被称为“程乙本”,书名《新镌全部绣像红楼梦》。此书比程甲本在文字上有两万多字的差异。“程甲本”卷首有程伟元、高鹗的两篇序言及前面是图、后面是赞语的二十四幅绣像。“程乙本”则在“程甲本”的基础上,于卷首多出了高鹗的序和程高二人的引言,现存略多于程甲本,国家图书馆等有收藏。
从内容上看,“程甲本”前80回的大部分文字都能从现存的各种脂评本中找到,但做了整理、增删,一定程度上改变了《红楼梦》的原貌;“程乙本”对前八十回则做了更多的增删、变动。如对王熙凤、尤三姐两个人物形象的改动,曹雪芹《红楼梦》中塑造的王熙凤是英风俊骨的巾帼人物,而“程甲本”就给她加上似乎红杏出墙的描写,“程乙本”则更进一步地渲染;曹雪芹笔下曾和贾珍父子有淫乱关系的尤三姐则被“程甲本”改成冰清玉洁。
程高印刷本的出现极大的推动了《红楼梦》的传播,根据程高本作为底本的翻刻本、石印本、排印本、点评本,到1949年为止,已经有200多种。
现代读者目前看到的百二十回本,最常见的就是以某部或某几部比较可靠的脂评本,加上程甲本组成的百二十回本。如红楼梦研究所多年整理、人民文学出版社出版的《红楼梦》,主要底本是庚辰本和程甲本,前八十回又参考了甲戌本补天顽石化通灵宝玉那段描写、列藏本林黛玉眉目的描写。山东教育出版社出版的《马瑞芳评注红楼梦》,主要面向中学生和高中生,每回有总评无侧评,底本与红研所出版的书类似,但很多地方马瑞芳不用庚辰本的文字,而采用其他版本,如甲戌本、戚序本中更为精彩的文字描写。