《随园诗话》学习笔记三百四十九

卷五 凡诗之传者，都在灵性

四十八、名将妙诗

【原文】岳大将军钟琪，为一代名将；容状奇伟，食饮兼人，而工于吟诗。丙辰赦归后，种菜于四川之百花洲。尹文端公赠诗云：“他日玉书传诏日，江天何处觅渔翁？＂未几，王师征金川，果复起用。《过邯郸题壁》云：“只因未了尘寰事，又作封侯梦一场。＂周兰坡学士祭告西岳，所过僧壁山岩，见题诗甚佳，字亦奇古，款落“容斋”，不知即岳公也。

［译文］岳大将军名钟琪，是一代名将；长得容貌奇伟，食量过人，却工于吟诗。丙辰年赦归后在四川的百花洲种菜。尹文端公赠诗说：“他日玉书传诏的那一天，江天何处去找渔翁?”没过多久，朝廷的军队征伐金川，果然重新起用了他。写有《过邯郸题壁》说：“只因还没有结束尘世间的事，才又作了一场封侯梦。”周兰坡学士祭告西岳，路过僧壁山岩，见上面题的诗很好，字也写得漂亮，落款是容斋，他不知这就是岳钟琪公啊。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了名将岳大将军钟琪的妙诗。

岳大将军钟琪，为一代名将；容状奇伟，食饮兼人，而工于吟诗。

尹文端公赠诗云：“他日玉书传诏日，江天何处觅渔翁？＂未几，王师征金川，果复起用。

《过邯郸题壁》云：“只因未了尘寰事，又作封侯梦一场。＂