pig, hog, sow, piglet, boar, swi
2017-04-20 本文已影响0人
xinxingo
- pig是猪的统称，包括家猪和野猪。参见牛津字典解释：
Pigs are kept on farms for their meat (called pork) or live in the wild. - boar指的是野猪：a wild pig**
- hog在美语中指的是家猪，在英语中指的是“被阉割过的、公的”家猪，参见牛津字典：
a male pig that has been castrated (= had part of its sex organs removed) and is kept for its meat
值得注意的是，pig是不带感情色彩的，而hog可以用于比喻一个人贪婪或者贪吃。因此说别人像头猪正确的说法是：
You've eaten it all? You hog! - sow指的母猪，作为动词是“播种”的意思
- piglet指的是小猪崽
- swine在古代的英语里指猪，现代英语里已经完全只用它的引申含义了，表示讨厌的人或者物：
- an unpleasant person
- a difficult or unpleasant thing or task
比如成语“对牛弹琴”，可以对应英语里的一句习语：throw pearls before swine
