为己与“为己”

“人不为己，天诛地灭”

这句俗语流传至今，还是被大多数人误解。

大众所认为之“为”——第四声，因此便译其“人如果不为了自己而活，天地都要降罚于你。”

有些人以此遮蔽受自我利益甚至势利之心笼罩的自己。

但真正的“为”却是第二声，实译其“人如果不修为自己，天地都要降罚于你。”

有些人以此引导自己在物欲横流中脱颖，摆脱“只己而无他”的束缚。

我是误解其的大多数之一……第一次听闻此语也是直观地将“为”作“为了”之意，讲出这句话的人多半参杂了自私的念头。直至高二时遇见的语文先生，他点明此“为”真意，当时每个学生都茅塞顿开。

我亦感慨——因为误解此语的人实在是太多。

但无论是大众误解之意，还是固有之原意，我相信都是没有错的。

因为即便现在有个人有着极其高尚之修为，在他牙牙学语，未接受世界观、人生观、价值观的滋养和熏陶时，他童稚的眼泪，尚且是为自己而流啊。

但人不可无私心，更不可只存私心，

否则，天地都会降罚的吧。

愿你为己，而不仅是“为己”。