大熊自留地English Translation-英语翻译学习懂你英语

《老古玩店》中英经典语录

2022-08-05  本文已影响0人  无法补完的希望之地

中文:

1、不公道的本身,对于每一个慷慨和心理正常的人就是一种伤害,是最不堪,最痛苦,和最难忍受的事;正因为如此,许多清白的良心饮恨以死,许多健全的心为之破碎,越是明白他们自己无罪,越足以增加他们的痛苦,越使他们没法忍耐下去。

2、穷人对于他家庭的依恋是有一个更高尚的根,深深地扎在一块更纯洁的 土地里面。他的财神是血和肉造成,没有掺杂上银、金或者宝石;他没有什么财产,只有藏在内心的感情。

3、为什么我们精神上较肉体上更能忍受离别,尽管我们能够坚持地做出了 告别的举动,却没有把它说出口来的勇气?在远途航行或者将要长年分离的 前夜,最亲热的朋友还是神色自若,手握得不比平时更紧,计划明天再来一 次最后的会晤,实际上每个人都很清楚地了解,这不过是一个可怜的伪装,避免说出那一个字的痛苦,而他们从此不会再相见了。

4、在大部分的事例中,良心是一种有伸缩性和柔韧的衣物,它可以伸展, 能够适应多方面环境的变化。有些人安排得很妥当,能够把它一件一件地去 掉,就像天热了脱下一件法兰绒背心似的,甚至到时候还可以设法把全套丢 开。但是另外有些人,他们能够穿上这件外衣,又能随时把它除去;这种最伟大和最方便的方法,正是时下最流行的一种方法。

5、如果人类的善行能够追溯它们的根源,便是死也好像是美丽的;因为多少的博爱、仁慈和纯洁了的感情可以看出是在坟墓中成长起来的!

6、人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦,只在一种无意的拨动下发音; 平时它们对于最热情最诚恳的呼吁也是沉默而无感觉的,但是后来却因为一个极轻微的偶然接触而起了反应。

7、这个世界经常做出很多不公道的事来,却往往用一种思想安慰它自己: 就是如果被虚伪和恶毒中伤的人是一个良心清白的人,他绝不会不能忍受折磨,最后无论怎样也会得到平反。

8、有些人能够快活而不能聪明,有些人能够聪明(或者自以为能够聪明)而不能快活。

9、在感觉最不敏锐或者最幼稚的心灵上,也有一连串的回忆,它们的发现, 不是靠什么艺术的引导,也不是靠什么技术的协助,常是和最大的真理一样, 自己显示出来,很偶然,谁也不是有意去寻求它。

英文:

1. Injustice itself is a kind of injury to every generous and normal person, and it is the most unbearable, painful, and unbearable thing; because of this, many innocent consciences die of hatred, and many healthy people die. The more their hearts are broken, the more they realize their own innocence, the more it increases their suffering and makes them unbearable.

2. The attachment of the poor to his family has a higher root, deeply rooted in a purer land. His god of wealth is made of blood and flesh, not mingled with silver, gold, or precious stones; he has no possessions, but only feelings hidden in his heart.

3. Why are we more able to endure parting mentally than physically, even though we can insist on the act of saying goodbye, but do not have the courage to say it? On the eve of a long-distance voyage or a long-term separation, the dearest friend still looks calm, his hands are not tighter than usual, and he plans to have a final meeting tomorrow. In fact, everyone knows very well that this is just a Poor disguise, to avoid the pain of saying that word, and they'll never see each other again.

4. In most cases, conscience is a stretchable and flexible garment that can stretch and adapt to changes in many aspects of the environment. Some people have arranged it so well that they can take it off piece by piece, like a flannel vest in the heat, and even manage to throw away the whole set when the time comes. But there are others, who can put on the coat and take it off at any time; the greatest and most convenient method is one of the most fashionable at the moment.

5. If the good deeds of man could be traced back to their source, even death would seem beautiful; for how much love, kindness, and pure feelings can be seen growing up in the grave!

6. Human beings originally have some strange and unpredictable heartstrings, which are only pronounced under an unintentional pluck; usually they are silent and insensitive to the most ardent and sincere appeals, but later because of a very slight accident. Respond to contact.

7. The world often does a lot of injustice, but it often comforts itself with a thought: that is, if the person who is hypocritically and viciously slandered is a person with a clean conscience, he will never be unable to bear the torture, and in the end, no matter what. Either way it will be rehabilitated.

8. Some people can be happy but not smart, and some people can be smart (or think they can be smart) but not be happy.

9. There is also a chain of recollections on the least sensitive or naive minds. Their discoveries are not guided by any art or aided by any technique, but are often revealed by themselves, like the greatest truths. Very occasionally, no one seeks it intentionally.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读